This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese
Decision 425/2001/QĐ-BTS
Promulgating the provisional regulation on the announcement of quality standards of specialized aquatic goods
- Natural resources and environment
- Repealed
4 articles · 2 appendices
Bộ Thuỷ sản
Số: 425/2001/QĐ-BTS
ngày 25 tháng 05 năm 2001
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY SẢN
Về việc ban hành Quy định tạm thời về công bố tiêuchuẩn
chất lượng hàng hóa chuyên ngành thủy sản
Căn cứ Nghị định số50/ CP ngày 21/6/ 1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thủy sản;
Căn cứ Quyết định số 2425/2000/QĐ-BKHCNMT ngày 12/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường về việc ban hành Quy định tạm thời về công bô tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa;
Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Bảo vệ nguồn lợi thủy sản,
QUYẾT ĐỊNH:
-
Article 1
To issue together with this Decision the provisional Regulation on the announcement of quality standards of specialized aquatic goods.
-
Article 2
Organizations and individuals that produce and/or trade in specialized aquatic goods shall have to announce quality standards according to this Regulation.
-
Article 3
This Decision takes effect 15 days after its signing.
-
Article 4
The Director of the Department for Protection of Aquatic Resources shall have to organize and guide the implementation of this Decision. The Director of the Department for Organization, Personnel and Labor, the Director of the Department of Science and Technology and Chief Inspector of the Ministry shall have to inspect the observance of the contents of the Provisional Regulation on the announcement of quality standards of specialized aquatic goods.
For the Minister of Aquatic Resources
Vice Minister
NGUYEN THI HONG MINH
PROVISIONAL REGULATION ON THE ANNOUNCEMENT OF QUALITY STANDARDS OF SPECIALIZED AQUATIC GOODS
(Issued together with Decision No. 425/2001/QD-BTS of May 25, 2001 of the Minister of Aquatic Resources)
KT.
Kon Tum
QUY ĐỊNH TẠM THỜI VỀ CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN CHẤT LƯỢNG HÀNG HÓA CHUYÊN NGÀNH THỦY SẢN
(Ban hành kèm theo Quyết định số 425/ 2001/QĐ-BTS ngày25/5/2001
-
Article 1
Quy định này quy định nội dung, thủ tục công bố tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa chuyên ngành thủy sản.
-
Article 2
Các tổ chức, cá nhân (sau đây gọi tắt là cơ sở) sản xuất, kinh doanh hàng hóa chuyên ngành thủy sản (kể cả cơsở hoạt động theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam) phải công bố tiêu chuẩnchất lượng hàng hóa chuyên ngành thủy sản theo Điều 10 và Điều 20 của Pháp lệnhChất lượng hàng hóa.
-
Article 3
Phạm vi áp dụng của Quy định này gồm các loại hàng hóa chuyên ngành thủy sản sản xuất trong nước và nhập khẩu để sừ dụng ở Việt Nam sau đây:
1. Động vật và thực vật thủy sản để làm giống (kể cả giống bố mẹ).2. Thức ăn chế biến công nghiệp cho nuôi thủy sản.3. Thuốc, hóa chất và chế phẩm sinh học dùng trong nuôi trồng thủy sản.4. Ngư lưới cụ, các thiết bị phục vụ khai thác thủy sản.
-
Article 4
Việc công bố Tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa chuyên ngành thủy sản được thể hiện thống nhất trong Bản công bố tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa chuyên ngành thủy sản.
Trường hợp một công tycó nhiều đại lý, chi nhánh cùng sản xuất, kinh doanh một loại hàng hóa (cùng tên gọi và mức chất lượng) thì công ty chịu trách nhiệm công bố Tiêu chuẩn chất lượng tại nơi có trụ sở chính của công ty, sau đó chuyển bản công bố Tiêu chuẩnchất lượng cho từng cơ sở sản xuất, kinh doanh của mình để báo cáo với cơ quan quản lý địa phương sở tại.
Các cơ quan quản lý có thẩm quyền tại nơi có cơ sở của công ty sẽ quản lý theo bản công bố tiêu chuẩnchất lượng thống nhất đó. -
Article 5
Cơ quan tiếp nhận và công nhận Bản công bố tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa chuyên ngành thủy sản là Cục Bảo vệ nguồn lợi thủy sản và các Chi cục Bảo vệ nguồn lợi thủy sản tại địa phương:
Cục Bảo vệ nguồn lợi thủy sản chịu trách nhiệm tiếp nhận và công nhận Bản công bố tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa chuyên ngành thủy sản cho các cơ sở ở các địa phương chưa có Chi cục Bảo vệ nguồn lợi thủy sản.
Chi cục Bảo vệ nguồn lợi thủy sản tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm tiếp nhận và công nhận Bản công bố tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa chuyên ngành thủy sản cho các cơ sở có trụ sở chính đóng tại địa phương. -
Article 6
Tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa được công bố bao gồm:
Tiêu chuẩn Việt Nam,Tiêu chuẩn Ngành, Tiêu chuẩn quốc tế hoặc khu vực, Tiêu chuẩn nước ngoài được cơ sở chấp nhận để áp dụng đối với hàng hóa của mình.
Tiêu chuẩn cơ sở do cơsở tự xây dựng.
Nội dung của tiêuchuẩn công bố không được trái với các quy định do các cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành để áp dụng trong cả nước. -
Article 7
Hồ sơ công bố Tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa chuyên ngành thủy sản gồm (2 bộ).
Các cơ sở gửi hồ sơ công bố tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa chuyên ngành thủy sản tới cơ quan tiếp nhận và công nhận, bao gồm:
1. Bản công bố tiêuchuẩn chất lượng hàng hóa;
2. Tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa công bố (tiêu chuẩn cơ sở, tiêu chuẩn nước ngoài) kèm theo quyết định ban hành;
3. Nhãn hàng hóa kèm theo;
4. Bản sao phiếu đánh giá kết quả khảo nghiệm, thử nghiệm (đối với hàng hóa cần nghiên cứu khảo nghiệm, thử nghiệm trước khi lưu thông). -
Article 8
Tiếp nhận và xử lý hồ sơ.
1. Khi nhận được hồ sơ công bố Tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa chuyên ngành thủy sản, Cơ quan tiếp nhận quy định tại Điều 5 có trách nhiệm kiểm tra tính phù hợp của tiêuchuẩn với các quy định của Nhà nước, hướng dẫn cơ sở bổ sung những phần còn thiếu.2. Trong thời hạn 7ngày kể từ khi nhận được hồ sơ hợp lệ, Cơ quan tiếp nhận phải trả lời cho cơsở, đóng đấu vào bản công bố Tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa chuyên ngành thuỷ sản và trao cho cơ sở 1 bộ hồ sơ công bố.
-
Article 9
Quy định về ghi số công bố Tiêuchuẩn chất lượng hàng hóa chuyên ngành thủy sản:
Số công bố Tiêu chuẩnchất lượng hàng hóa chuyên ngành thuỷ sản gồm 2 nhóm (tính từ trái sang phải),cách nhau bởi 1 gạch ngang (-):
Nhóm thứ nhất: gồm hai chữ cái "TS" (ký hiệu quy ước của Bộ Thủy sản) cộng thêm tên tỉnh, được viết tắt bằng các chữ cái (theo Phụ lục).
Nhóm thứ hai: số thứ tự của hàng hóa được công bố (gồm 4 chữ số và chữ cái biểu thị nhóm hàng hóa và hai số cuối của năm công bố, cách nhau bởi một gạch chéo (/).
Hàng hóa là giống thuỷ sản ký hiệu là G; thức ăn cho nuôi trồng thủy sản ký hiệu là T; hóa chất,thuốc, chế phẩm sinh học ký hiệu là H; ngư lưới cụ ký hiệu là N.
Ví dụ:
TS -0001T/01 là số công bố Tiêu chuẩn chất lượng cho hàng hóa chuyên ngành thủy sản thứ nhất thuộc nhóm hàng hóa là thức ăn cho nuôi trồng thủy sản do Cục Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản cấp trong năm 2001.
TSSG - 0010N/1 là số công bố Tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa chuyên ngành thủy sản thứ mười thuộc nhóm hàng hóa ngư lưới cụ do Chi cục Bảo vệ nguồn lợi thủy sản thành phố Hồ Chí Minh cấp trong năm 2001. -
Article 10
Trách nhiệm của cơ sở công bố tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa:
1. Bảo đảm hàng hoá đạt tiêu chuẩn chất lượng đã công bố, kiểm tra chất lượng hàng hóa và chịu trách nhiệm về chất lượng hàng hóa do mình sản xuất, kinh doanh đã công bố.2. Khi có sự thay đổi về chất lượng hàng hóa hoặc nhãn hàng hóa so với lần công bố trước, cơ sở phải lập hồ sơ công bố lại theo quy định tại Điều 8.
-
Article 11
Trách nhiệm của cơ quan tiếp nhận Bản công bố tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa.
1. Tổ chức, hướng dẫn và thực hiện tiếp nhận hồ sơ công bố tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa chuyênngành thủy sản theo phân cấp quy định tại Điều 5. 2.Trong phạm vi trách nhiệm của mình, phối hợp vói các cơ quan liên quan định kỳ hoặc đột xuất kiểm tra, thanh tra và kịp thời xử lý khi có dấu hiệu hoặc có đơn khiếu nại, tố cáo vi phạm về công bố tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa chuyên ngành thủy sản theo đúng quy định của pháp luật hiện hành.3. Hàng quý, các Chi cục Bảo vệ nguồn lợi thủy sản gửi báo cáo về tình hình công bố tiêu chuẩn chất lượng tình hình chất lượng hàng hóa chuyên ngành thủy sản đã công bố và các vấn đề có liên quan về Cục Bảo vệ nguồn lợi thủy sản.4. Định kỳ hàng quý và hàng năm, Cục Bảo vệ nguồn lợi thủy sản gửi báo cáo các nội dung về Bộ Thuỷ sản, Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường.
-
Article 12
Các cơ sở sản xuất, kinh doanhhàng hóa chuyên ngành thủy sản nếu vi phạm các điều khoản của Quy định này sẽbị xử phạt theo luật định.
-
Article 13
Các cá nhân thuộc cơ quan tiếp nhận, khi có hành vi vi phạm Quy định này, tùy theo tính chất và mức độ vi phạm sẽ bi xử lý theo quy định của pháp luật.
KT.
Kon Tum
Phụ lục
-
Section 2
BC: Bắc Cạn 33. LC: Lai Châu
-
Section 3
BD': Bình Dương 34. LCA:Lào Cai
-
Section 4
BĐ: Bình Đĩnh 35. LĐ: Lâm Đồng
-
Section 5
BG: Bắc Giang 36. LS: Lạng Sơn
-
Section 6
BL: Bạc Liêu 37. NA: Nghệ An
-
Section 7
BN: Bắc Ninh 38. NB: Ninh Bình
-
Section 8
BP: Bình Phước 39. NĐ: Nam Định
-
Section 9
BT: Bến Tre 40. NT: Ninh Thuận
-
Section 10
BTh: Bình Thuận 41. PT: Phú Thọ
-
Section 11
BV: Bà Rịa - Vũng Tàu 42. PY: Phú Yên
-
Section 12
CB: Cao Bằng 43. QB: Quảng Bình
-
Section 13
CM: Cà Mau 44. QN: Quảng Ninh
-
Section 14
CT: Cần Thơ 45. QNa: Quảng Nam
-
Section 15
ĐL: Đắc Lắc 46. QNg: Quảng Ngãi
-
Section 16
ĐNa: Đà Nẵng 47. QT: Quang Trị
-
Section 17
ĐN: Đồng Nai 48. SG:Thành phố Hồ Chí Minh
-
Section 18
ĐT: Đồng Tháp 49. SL: Sơn La
-
Section 19
GL: Gia Lai 50. ST: Sóc Trăng
-
Section 20
HB: Hòa Bình 51. TB: Thái Bình
-
Section 21
HD: Hải Dương 52. TG: Tiền Giang
-
Section 22
HG: Hà Giang 53. Tứ Thanh Hóa
-
Section 23
HN: Hà Nội 54. TNg. Thái Nguyễn
-
Section 24
HNa:Hà Nam 55. TN. Tây Ninh
-
Section 25
HP: Hai Phong 56. TQ: Tuyên Quang
-
Section 26
HT: Hà Tĩnh 57. TTH:Thừa Thiên - Huế
-
Section 27
HTa: Hà Tây 58. TV: Trà Vinh
-
Section 28
HY: Hưng Yên 59. VL: Vĩnh Long
-
Section 29
KG: Kiên Giang 60. VP. Vĩnh Phúc
-
Section 30
KH. Khánh Hòa 61. YB: Yên Bái
KH. Khánh Hòa 61. YB: Yên Bái
31.
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL) as of Apr 23, 2009.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.