This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese
Decision 35/2002/QĐ-BKHCNMT
Publicizing the list of Vietnamese environmental standards for compulsory application
- Effective from Jan 1, 2003
- Trade
- Replaced
5 articles · 1 appendix
BỘ KHOA HỌC-CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG
Số: 35/2002/QĐ-BKHCNMT
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2002
QUYẾT ĐỊNH
Về việc công bố danh mục Tiêu chuẩn Việt Nam
về môi trường bắt buộc áp dụng
Căn cứ Điều 16, Luật Bảo vệ môi trường được Quốc Hội thông qua ngày 27/ 12/ 1993 và có hiệu lực từ ngày 10/ 1/1994;
Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hoá ngày 24/ 12/ 1999;
Căn cứ Điều 22, Nghị định 175/CP của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Luật Bảo vệ môi trường;
Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22/ 5/ 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường;
Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Môi trường.
QUYẾT ĐỊNH
-
Article 1
To issue together with this Decision the List of Vietnamese environmental standards for compulsory application.
-
Article 2
In cases where the List mentioned in Article 1 contains many Vietnamese standards prescribed for one object, the parameters and concentration degrees of pollutants, which have not yet been prescribed in the newly-promulgated Vietnamese standards, shall be applied according to the previously promulgated ones also included in this List.
-
Article 3
The methods of sampling, analysis, calculation and determination of each parameter and each specific concentration degree shall be prescribed in the corresponding Vietnamese standards promulgated by the Ministry of Science, Technology and Environment.
-
Article 4
Vietnamese and foreign organizations and individuals shall have to comply with the relevant standards mentioned in Article 1 of this Decision in elaborating and deploying their production and business activities on the territory of the Socialist Republic of Vietnam.
-
Article 5
This Decision takes effect as from January 1, 2003.
For the Minister of Science, Technology and Environment
Vice Minister
PHAM KHOI NGUYEN
LIST OF VIETNAMESE ENVIRONMENTAL STANDARDS
(Promulgated together with Decision No. 35/2002/QD-BKHCNMT of June 25, 2002)
A. Standards related to air quality
1. TCVN 5937-1995 - Air quality - Quality standard of surrounding air.
2. TCVN 5938-1995 - Air quality - Permitted maximum concentrations of a number hazardous matters in surrounding air.
3. TCVN 5939-1995 - Air quality - Industrial waste gas standard for dust and inorganic matters.
4. TCVN 5940-1995 - Air quality - Industrial waste gas standard for organic matters.
5. TCVN 6560:1999 - Air quality - Exhaust gas of medical solid waste matter incinerators - Permitted level.
6. TCVN 6438-2001 - Land traffic means - Permitted maximum limit of exhaust gas.
7. TCVN 6991:2001 - Air quality - Industrial waste gas - Waste standard of waste amounts of inorganic matters in industrial parks.
8. TCVN 6992:2001 - Air quality - Industrial waste gas - Waste standard of waste amounts of inorganic matters in urban areas.
9. TCVN 6993:2001- Air quality - Industrial waste gas - Waste standard of waste amounts of inorganic matters in rural and mountainous areas.
10. TCVN 6994:2001- Air quality - Industrial waste gas - Waste standard of waste amounts of organic matters in industrial parks.
11. TCVN 6995:2001- Air quality - Industrial waste gas - Waste standard of waste amounts of organic matters in urban areas.
12. TCVN 6996:2001- Air quality - Industrial waste gas - Waste standard of waste amounts of organic matters in rural and mountainous areas.
B. Standards related to noise
1. TCVN 5949-1998 - Acoustics - Noise in public places and populated areas - Permitted maximum noise level.
2. TCVN 5948-1999 - Acoustics - Noise generated by land traffic means when gathering speed - Permitted maximum noise level.
C. Standards related to water quality
1. TCVN 5942-1995 - Water quality - Quality standard of surface water.
2. TCVN 5943-1995 - Water quality - Quality standard of coastal seawater.
3. TCVN 5944-1995 - Water quality - Quality standard of underground water.
4. TCVN 5945-1995 - Industrial waste water - Waste standard.
5. TCVN 6772:2000 - Water quality - Daily-life waste water - Permitted pollution limit.
6. TCVN 6773:2000 - Water quality - Quality of water used for irrigation.
7. TCVN 6774:2000 - Water quality - Quality of fresh water for protection of aquatic life.
8. TCVN 6980:2001 - Water quality - Standard of industrial waste water discharged into river sections used for supply of water for daily life.
9. TCVN 6981:2001 - Water quality - Standard of industrial waste water discharged into lakes used for supply of water for daily life.
10. TCVN 6982:2001 - Water quality - Standard of industrial waste water discharged into river sections used for water sport and entertainment purposes.
11. TCVN 6983:2001 - Water quality - Standard of industrial waste water discharged into lakes used for water sport and entertainment purposes.
12. TCVN 6984:2001 - Water quality - Standard of industrial waste water discharged into river sections used for protection of aquatic life.
13. TCVN 6985:2001 - Water quality - Standard of industrial waste water discharged into lakes used for protection of aquatic life.
14. TCVN 6986:2001 - Water quality - Standard of industrial waste water discharged into coastal seawater areas used for protection of aquatic life.
15. TCVN 6987:2001 - Water quality - Standard of industrial waste water discharged into coastal seawater areas used for water sport and entertainment purposes.
D. Standards related to soil quality
1. TCVN 5941:1995 - Soil quality - Permitted maximum limit of residues of plant protection chemicals in the soil.
E. Standards related to vibration
1. TCVN 6962:2001 - Vibrations and seismism - Vibrations caused by construction and industrial production activities - Permitted maximum levels for the environment of public places and populated areas.-
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Phạm Khôi Nguyên
Danh mục các tiêu chuẩn việt nam về môi trường
(Ban hành kèm theo Quyết định số 35./2002/QĐ-BKHCNMTngày 25 tháng 6 năm 200
-
Toàn văn
1. | TCVN 5937-1995 - Chất lượng không khí - Tiêu chuẩn chất lượng không khí xung quanh2. | TCVN 5938-1995 - Chất lượng không khí - Nồng độ tối đa cho phép của một số chất độc hại trong không khí xung quanh3. | TCVN 5939-1995 - Chất lượng không khí - Tiêu chuẩn khí thải công nghiệp đối với bụi và các chất vô cơ4. | TCVN 5940-1995 - Chất lượng không khí - Tiêu chuẩn khí thải công nghiệp đối với các chất hữu cơ5. | TCVN 6560:1999 - Chất lượng không khí - Khí thải lò đốt chất thải rắn y tế - Giới hạn cho phép.6. | TCVN 6438:2001 - Phương tiện giao thông đường bộ - Giới hạn lớn nhất cho phép của khí thải.7. | TCVN 6991:2001 - Chất lượng không khí - Khí thải công nghiệp - Tiêu chuẩn thải theo thải lượng của các chất vô cơ trong khu công nghiệp.8. | TCVN 6992:2001 - Chất lượng không khí - Khí thải công nghiệp - Tiêu chuẩn thải theo thải lượng của các chất vô cơ trong vùng đô thị.9. | TCVN 6993:2001 - Chất lượng không khí - Khí thải công nghiệp - Tiêu chuẩn thải theo thải lượng của các chất vô cơ trong vùng nông thôn và miền núi.10. | TCVN 6994:2001 - Chất lượng không khí - Khí thải công nghiệp - Tiêu chuẩn thải theo thải lượng của các chất hữu cơ trong khu công nghiệp.11. | TCVN 6995:2001 - Chất lượng không khí - Khí thải công nghiệp - Tiêu chuẩn thải theo thải lượng của các chất hữu cơ trong vùng đô thị.12. | TCVN 6996:2001 - Chất lượng không khí - Khí thải công nghiệp - Tiêu chuẩn thải theo thải lượng của các chất hữu cơ trong vùng nông thôn và miền núi. B- Các tiêu chuẩn liên quan đến tiếng ồn 1. TCVN 5949-1998 - Âm học - Tiếng ồn khu vực công cộng và dân cư - Mức ồn tối đa cho phép 2. TCVN 5948-1999 - Âm học - Tiếng ồn phương tiện giao thông đường bộ phát ra khi tăng tốc độ - Mức ồn tối đa cho phép C- Các tiêu chuẩn liên quan đến chất lượng nước1. | TCVN 5942-1995 - Chất lượng nước - Tiêu chuẩn chất lượng nước mặt2. | TCVN 5943-1995 - Chất lượng nước -Tiêu chuẩn chất lượng nước biển ven bờ3. | TCVN 5944-1995 - Chất lượng nước - Tiêu chuẩn chất lượng nước ngầm4. | TCVN 5945-1995 - Nước thải công nghiệp - Tiêu chuẩn thải5. | TCVN 6772:2000 - Chất lượng nước - Nước thải sinh hoạt - Giới hạn ô nhiễm cho phép.6. | TCVN 6773:2000 - Chất lượng nước - Chất lượng nước dùng cho thuỷ lợi.7. | TCVN 6774:2000 - Chất lượng nước - Chất lượng nước ngọt bảo vệ đời sống thuỷ sinh.8. | TCVN 6980:2001 - Chất lượng nước - Tiêu chuẩn nước thải công nghiệp thải vào vực nước sông dùng cho mục đích cấp nước sinh hoạt.9. | TCVN 6981:2001 - Chất lượng nước - Tiêu chuẩn nước thải công nghiệp thải vào vực nước hồ dùng cho mục đích cấp nước sinh hoạt.10. | TCVN 6982:2001 - Chất lượng nước - Tiêu chuẩn nước thải công nghiệp thải vào vực nước sông dùng cho mục đích thể thao và giải trí dưới nước.11. | TCVN 6983:2001 - Chất lượng nước - Tiêu chuẩn nước thải công nghiệp thải vào vực nước hồ dùng cho mục đích thể thao và giải trí dưới nước.12. | TCVN 6984:2001 - Chất lượng nước - Tiêu chuẩn nước thải công nghiệp thải vào vực nước sông dùng cho mục đích bảo vệ thuỷ sinh.13. | TCVN 6985:2001 - Chất lượng nước - Tiêu chuẩn nước thải công nghiệp thải vào vực nước hồ dùng cho mục đích bảo vệ thuỷ sinh.14. | TCVN 6986:2001 - Chất lượng nước - Tiêu chuẩn nước thải công nghiệp thải vào vực nước biển ven bờ dùng cho mục đích bảo vệ thuỷ sinh.15. | TCVN 6987:2001 - Chất lượng nước - Tiêu chuẩn nước thải công nghiệp thải vào vực nước biển ven bờ dùng cho mục đích thể thao và giải trí dưới nước. D- Các tiêu chuẩn liên quan đến chất lượng đất TCVN 5941-1995 - Chất lượng đất - Giới hạn tối đa cho phép của dư lượng hoá chất bảo vệ thực vật trong đất. E- Các tiêu chuẩn liên quan đến rung động 1. TCVN 6962:2001 - Rung động và chấn động - Rung động do các hoạt động xây dựng và sản xuất công nghiệp - Mức độ tối đa cho phép đối với môi trường khu công cộng và dân cư.
1. TCVN 5937-1995 - Chất lượng không khí - Tiêu chuẩn chất lượng không khí xung quanh 2. TCVN 5938-1995 - Chất lượng không khí - Nồng độ tối đa cho phép của một số chất độc hại trong không khí xung quanh 3. TCVN 5939-1995 - Chất lượng không khí - Tiêu chuẩn khí thải công nghiệp đối với bụi và các chất vô cơ 4. TCVN 5940-1995 - Chất lượng không khí - Tiêu chuẩn khí thải công nghiệp đối với các chất hữu cơ 5. TCVN 6560:1999 - Chất lượng không khí - Khí thải lò đốt chất thải rắn y tế - Giới hạn cho phép. 6. TCVN 6438:2001 - Phương tiện giao thông đường bộ - Giới hạn lớn nhất cho phép của khí thải. 7. TCVN 6991:2001 - Chất lượng không khí - Khí thải công nghiệp - Tiêu chuẩn thải theo thải lượng của các chất vô cơ trong khu công nghiệp. 8. TCVN 6992:2001 - Chất lượng không khí - Khí thải công nghiệp - Tiêu chuẩn thải theo thải lượng của các chất vô cơ trong vùng đô thị. 9. TCVN 6993:2001 - Chất lượng không khí - Khí thải công nghiệp - Tiêu chuẩn thải theo thải lượng của các chất vô cơ trong vùng nông thôn và miền núi. 10. TCVN 6994:2001 - Chất lượng không khí - Khí thải công nghiệp - Tiêu chuẩn thải theo thải lượng của các chất hữu cơ trong khu công nghiệp. 11. TCVN 6995:2001 - Chất lượng không khí - Khí thải công nghiệp - Tiêu chuẩn thải theo thải lượng của các chất hữu cơ trong vùng đô thị. 12. TCVN 6996:2001 - Chất lượng không khí - Khí thải công nghiệp - Tiêu chuẩn thải theo thải lượng của các chất hữu cơ trong vùng nông thôn và miền núi. 1. TCVN 5942-1995 - Chất lượng nước - Tiêu chuẩn chất lượng nước mặt 2. TCVN 5943-1995 - Chất lượng nước -Tiêu chuẩn chất lượng nước biển ven bờ 3. TCVN 5944-1995 - Chất lượng nước - Tiêu chuẩn chất lượng nước ngầm 4. TCVN 5945-1995 - Nước thải công nghiệp - Tiêu chuẩn thải 5. TCVN 6772:2000 - Chất lượng nước - Nước thải sinh hoạt - Giới hạn ô nhiễm cho phép. 6. TCVN 6773:2000 - Chất lượng nước - Chất lượng nước dùng cho thuỷ lợi. 7. TCVN 6774:2000 - Chất lượng nước - Chất lượng nước ngọt bảo vệ đời sống thuỷ sinh. 8. TCVN 6980:2001 - Chất lượng nước - Tiêu chuẩn nước thải công nghiệp thải vào vực nước sông dùng cho mục đích cấp nước sinh hoạt. 9. TCVN 6981:2001 - Chất lượng nước - Tiêu chuẩn nước thải công nghiệp thải vào vực nước hồ dùng cho mục đích cấp nước sinh hoạt. 10. TCVN 6982:2001 - Chất lượng nước - Tiêu chuẩn nước thải công nghiệp thải vào vực nước sông dùng cho mục đích thể thao và giải trí dưới nước. 11. TCVN 6983:2001 - Chất lượng nước - Tiêu chuẩn nước thải công nghiệp thải vào vực nước hồ dùng cho mục đích thể thao và giải trí dưới nước. 12. TCVN 6984:2001 - Chất lượng nước - Tiêu chuẩn nước thải công nghiệp thải vào vực nước sông dùng cho mục đích bảo vệ thuỷ sinh. 13. TCVN 6985:2001 - Chất lượng nước - Tiêu chuẩn nước thải công nghiệp thải vào vực nước hồ dùng cho mục đích bảo vệ thuỷ sinh. 14. TCVN 6986:2001 - Chất lượng nước - Tiêu chuẩn nước thải công nghiệp thải vào vực nước biển ven bờ dùng cho mục đích bảo vệ thuỷ sinh. 15. TCVN 6987:2001 - Chất lượng nước - Tiêu chuẩn nước thải công nghiệp thải vào vực nước biển ven bờ dùng cho mục đích thể thao và giải trí dưới nước.
Basis for the status The National Legal Database records this document as replaced (see related documents). The status on the National Legal Database has not been updated.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.