Article 4
Decision 21/2002/QĐ-BCN — Về việc ban hành Quy định nội dung, trình tự và thủ tục quy hoạch phát triển điện lực
1. The national electricity development planning shall cover the following major contents:
a) The present situation on national electricity and the evaluation of implementation of electricity development planning in the preceding period.
b) Overviews on social and economic situation and the energy system of Vietnam.
c) The forecast of electricity demand.
d) The technical-economic norms of projects on electricity sources and grids
e) The assessment of primary energy sources, exploitation capability, energy export and import capacity and the forecast of prices of fuels for electricity production.
f) The program on development of electricity sources.
g) The program on development of electricity grids.
h) The connection to regional electricity grids.
i) The program on rural electricity development.
j) The regulation of and information on Vietnam’s electricity system.
k) Environment and environmental protection in electricity development.
l) The summarized figures of construction volume and investment capital for the national electricity development program.
m) The financial-economic analysis of the national electricity development scheme.
n) The organizational and managerial structure of the electricity industry.
o) The conclusions and proposals on mechanisms and policies in order to ensure the implementation of the electricity development program in the planning period.
2. The provincial electricity development plannings shall cover the following major contents:
a) The assessment of current electricity situation in the localities and the implementation of plannings in the preceding period.
b) The present situation and objectives of socio-economic development in the localities in the planning period.
c) The forecast of electricity demand.
d) The assessment of potentials for development of local electricity sources.
e) The evaluation of possibility of exchanging electricity with neighboring regions.
f) The evaluation of the electricity supply in remote and deep-lying areas and areas meeting with particular economic difficulties (if any).
g) The balance of electricity output and energy in important time-marks in the planning period.
h) The selection of some rational schemes for developing electricity sources and grids.
i) The calculation and comparison of technical-economic norms of selected schemes
j) The selection of the optimal scheme for the electricity development in the provinces.
k) The summarized figures of the construction volume and investment capital for the planning period.
l) The financial-economic analysis of the selected scheme.
m) The conclusion and proposals on policies and mechanisms aiming to ensure the implementation of the provincial electricity development programs in the planning period.
3. The district electricity development plannings shall cover the following major contents:
a) The evaluation of the current local electricity situation and the implementation of the plannings in the preceding period.
b) The present situation and objectives of socio-economic development of the localities in the planning period.
c) The forecast of load demand.
d) The evaluation of the potential of developing local electricity sources.
e) The evaluation of the possibility of exchanging electricity with neighboring regions.
f) The evaluation of electricity supply in remote and deep-lying areas and areas meeting with particular economic difficulties (if any).
g) The balance of capacity and electric energy for important time-marks during the planning period.
h) The selection of some rational schemes for the development of electricity sources and grids.
i) The calculation and comparison of economic and technical norms of selected schemes.
j) The selection of the optimal scheme for district electricity development.
k) The summarized figures of construction volume and capital investment for the planning period.
l) The financial analysis of the selected scheme.
m) The conclusions and proposals on mechanisms and policies to ensure the implementation of the electricity development program in the planning period.
Article 4, Decision 21/2002/QĐ-BCN