LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Decision 202/TTg

Ban hành bản Quy định về việc khoán bảo vệ rừng, khoanh nuôi tái sinh rừng và trồng rừng

Original

3 articles · 1 appendix

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Số: 202/TTg

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 2 tháng 5 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Ban hành bản quy định về việc khoán

bảo vệ rừng, khoanh nuôi tái sinh rừng và trồng rừng

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Luật Bảo vệ và phát triển rừng ngày 19 tháng 8 năm 1991;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH:

  1. Article 1
  2. Article 2
  3. Article 3

ĐANG CẬP NHẬT

Phan Văn Khải

QUY ĐỊNH VỀ VIỆC KHOÁN BẢO VỆ RỪNG, KHOANH NUÔI TÁI SINH RỪNG VÀ TRỒNG RỪNG

(Ban hành kèm theo Quyết định số 202-TTg ngày 2-5-1994)

  1. Article 1
  2. Article 2 Đối tượng nhận khoán bảo vệ, khoanh nuôi tái sinh rừng, trồng rừng gọi tắt là Hộ nhận khoán bao gồm hộ gia đình; cá nhân; các cơ quan; đơn vị thuộc lực lượng vũ trang; các trường học; các tổ chức xã hội; các tổ chức kinh tế.
  3. Article 3 Giữa bên giao và bên nhận khoán phải lập hợp đồng khoán. Nội dung hợp đồng khoán gồm:
  4. Article 4
  5. Article 5 Trách nhiệm của Chủ rừng:
  6. Article 6 Nghĩa vụ và quyền lợi của hộ nhận khoán:
  7. Article 7 Việc khoán cụ thể đối với 3 loại rừng được áp dụng như sau:
  8. Article 8
  9. Article 9
  10. Article 10

ĐANG CẬP NHẬT

(Đã ký)

Phan Văn Khải

Basis for the status The publishing source records this status (code CHL) as of Nov 12, 2026.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.