LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Decision 179/1998/QĐ-BTC

Of finance to issue the regulation on the land, water surface and sea surface rents applicable to foreign investment forms in Vietnam

Original

3 articles · 2 appendices

BỘ TÀI CHÍNH

Số: 179/1998/QĐ-BTC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội , ngày 24 tháng 2 năm 1998

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Bản quy định về tiền thuê đất, mặt nước, mặt biển áp dụng đối với

các hình thức đầu tư nước ngoài tại Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ngày 12/11/1996;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14/7/1993;

Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 18 tháng 2 năm 1997 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam;

  1. Article 1 Payers of land, water surface or sea surface rents
  2. Article 2
  3. Article 3

Phạm Văn Trọng

(Đã Ký)

BẢN QUY ĐỊNH VỀ TIỀN THUÊ ĐẤT, MẶT NƯỚC, MẶT BIỂN ÁP DỤNG ĐỐI VỚI CÁC HÌNH THỨC ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM

(Ban hành kèm theo Quyết định số 179/1998/QĐ-BTC ngày 24 tháng 2 năm 1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

  1. Article 1 - Đối tượng phải trả tiền thuê mặt đất, mặt nước, mặt biển.
  2. Article 2 - Đối tượng không phải trả tiền thuê đất.
  3. Article 3 - Đơn giá thuê đất, mặt nước, mặt biển được quy định như sau:
  4. Article 4
  5. Article 5 -
  6. Article 6 - Thẩm quyền xác định giá thuế đất
  7. Article 7 - Thời điểm tính tiền thuê đất.
  8. Article 8 - Miễn, giảm tiền thuê đất.
  9. Article 9 - Quy định về nộp tiền thuê đất.
  10. Article 10 - Tiền thuê đất đối với một số trường hợp đặc biệt.
  11. Article 11 - Quy định về xử lý vi phạm; khen thưởng và giải quyết khiếu nại.
  12. Article 12 - Điều khoản thi hành.

PHỤ LỤC SỐ 1

  1. Toàn văn

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Dec 9, 2000.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.