LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Decree 93/2017/NĐ-CP

Về chế độ tài chính đối với tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và giám sát tài chính, đánh giá hiệu quả đầu tư vốn nhà nước tại tổ chức tín dụng do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ và tổ chức tín dụng có vốn nhà nước.

Original

41 articles

CHÍNH PHỦ

Số: 93/2017/NĐ-CP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2017

NGHỊ ĐỊNH

Về chế độ tài chính đối với tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và giám sát tài chính, đánh giá hiệu quả đầu tư vốn nhà nước tại tổ chức tín dụng do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ và tổ chức tín dụng có vốn nhà nước

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010;

Căn cứ Luật doanh nghiệp ngày 26 tháng 11 năm 2014;

Căn cứ Luật hợp tác xã ngày 20 tháng 11 năm 2012;

Căn cứ Luật quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp ngày 26 tháng 11 năm 2014;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Chính phủ ban hành Nghị định về chế độ tài chính đối với tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và giám sát tài chính, đánh giá hiệu quả đầu tư vốn nhà nước tại tổ chức tín dụng do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ và tổ chức tín dụng có vốn nhà nước.

QUY ĐỊNH CHUNG

  1. Article 1 Phạm vi điều chỉnh
  2. Article 2 Đối tượng áp dụng
  3. Article 3 Nguyên tắc quản lý tài chính

QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG VỐN, TÀI SẢN

  1. Article 4 Vốn hoạt động của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài
  2. Article 5 Giá trị thực của vốn điều lệ, vốn được cấp
  3. Article 6 Sử dụng vốn, tài sản
  4. Article 7 Góp vốn, mua cổ phần, chuyển nhượng vốn của tổ chức tín dụng
  5. Article 8 Bảo đảm an toàn vốn
  6. Article 9 Kiểm kê tài sản
  7. Article 10 Đánh giá lại tài sản
  8. Article 11 Khấu hao tài sản cố định
  9. Article 12 Xử lý tổn thất về tài sản
  10. Article 13 Cho thuê tài sản
  11. Article 14 Mua bán, chuyển nhượng tài sản
  12. Article 15 Thanh lý tài sản

DOANH THU, CHI PHÍ

  1. Article 16 Doanh thu
  2. Article 17 Chi phí
  3. Article 18 Đồng tiền hạch toán
  4. Article 19

PHÂN PHỐI LỢI NHUẬN

  1. Article 20 Thu nhập tính thuế thu nhập doanh nghiệp
  2. Article 21 Phân phối lợi nhuận đối với tổ chức tín dụng do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ
  3. Article 22 Phân phối lợi nhuận sau thuế thu nhập doanh nghiệp đối với tổ chức tín dụng là hợp tác xã
  4. Article 23 Phân phối lợi nhuận sau thuế thu nhập doanh nghiệp đối với tổ chức tín dụng khác, chi nhánh ngân hàng nước ngoài
  5. Article 24 Quản lý và sử dụng các quỹ

KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH, CHẾ ĐỘ BÁO CÁO, KIỂM TOÁN VÀ GIÁM SÁT TÀI CHÍNH, ĐÁNH GIÁ HIỆU QUẢ ĐẦU TƯ VỐN NHÀ NƯỚC TẠI DOANH NGHIỆP LÀ TỔ CHỨC TÍN DỤNG DO NHÀ NƯỚC NẮM GIỮ 100% VỐN ĐIỀU LỆ VÀ TỔ CHỨC TÍN DỤNG CÓ VỐN NHÀ NƯỚC

  1. Article 25 Kế hoạch tài chính
  2. Article 26 Chế độ báo cáo
  3. Article 27 Kiểm toán
  4. Article 28 Quy chế tài chính
  5. Article 29 Giám sát tài chính doanh nghiệp là tổ chức tín dụng do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ và tổ chức tín dụng có vốn nhà nước
  6. Article 30 Các tiêu chí đánh giá hiệu quả đầu tư vốn nhà nước tại tổ chức tín dụng do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ và tổ chức tín dụng có vốn nhà nước
  7. Article 31 Đánh giá hiệu quả hoạt động và xếp loại doanh nghiệp nhà nước là tổ chức tín dụng do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ
  8. Article 32 Đánh giá hiệu quả đầu tư vốn nhà nước tại doanh nghiệp là tổ chức tín dụng cổ phần do Nhà nước nắm giữ trên 50% vốn điều lệ

TRÁCH NHIỆM CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ, HỘI ĐỒNG THÀNH VIÊN, TỔNG GIÁM ĐỐC, GIÁM ĐỐC, NGƯỜI ĐẠI DIỆN TẠI TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI

  1. Article 33 Trách nhiệm của Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên của tổ chức tín dụng
  2. Article 34 Trách nhiệm của Tổng Giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng
  3. Article 35 Trách nhiệm của Tổng Giám đốc (Giám đốc) chi nhánh ngân hàng nước ngoài
  4. Article 36 Trách nhiệm của người đại diện phần vốn nhà nước tại tổ chức tín dụng

TRÁCH NHIỆM CỦA CƠ QUAN QUẢN LÝ

  1. Article 37 Trách nhiệm của Bộ Tài chính
  2. Article 38 Trách nhiệm của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

TỔ CHỨC THỰC HIỆN

  1. Article 39 Điều khoản chuyển tiếp
  2. Article 40 Hiệu lực thi hành
  3. Article 41 Tổ chức thực hiện

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

Nguyễn Xuân Phúc

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Aug 1, 2025. 1 supporting document is not available to open.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.