Article 3
Decree 89/CP — Về việc bãi bỏ thủ tục cấp giấy phép xuất, nhập khẩu hàng hoá từng chuyến
The following specialized managing agencies shall, within their scope of managerial function, consult with the Ministry of Trade about the annual lists of goods which need to be certified by the specialized managing agencies before their export or import and submit them to the Prime Minister for approval and public announcement. At the same time they have to assign to functional agencies, which are attached to them, the responsibility to consider, confirm applications for exporting or importing goods (including sample goods) included in this list:
1. The Ministry of Industry:
- Commodity minerals (for export).
- Ferrous and non-ferrous metal scraps (for export).
2. The Ministry of Agriculture and Rural Development:
- Forest animals and plants (for export).
- Technology for wood and forestry product processing (for import).
- Wood products for export (except fine-arts products).
- Living animals and plants for breeds in agriculture (for import).
- Animal feeds (for import).
3. The Ministry of Health (for import):
- Pharmaceuticals and materials for the production of pharmaceuticals for medicaments for man.
- Equipment, machinery, tools for diagnosis and treatment of human diseases.
4. The Ministry of Finance, (The Commission for Managing and Receiving International Aid Goods - for import):
- Aid goods.
5. The Ministry of Aquatic Products (for export, import):
- Living aquatic species as breeds.
- Rare and precious aquatic species.
- Pharmaceuticals and feeds for aquatic farming.
6. The Ministry of Culture and Information (for export, import):
- Books, newspapers, paintings, photographs and other cultural products (except goods labels and catalogs).
- Fine-art works of high value under State control.
- Printing equipment, recorded video tapes.
- Cinematographic works.
7. The Ministry of Defense (for export, import):
- Weapons, military technical equipment and gear.
- Ammunition, explosive materials for national defense.
- Technological documents and processes for the production and repair of weapons and military technical equipment.
- Military uniforms and goods.
8. The State Bank (for export, import):
- Specialized equipment and machinery for the banking service.
9. The General Post Office (for export, import):
After receiving confirmations from the above-said agencies, the enterprise shall fill procedures for export or import at the Customs office, without having to apply for consignment import - export permits.
For forest animals and plants, permits from the Ministry of Agriculture and Rural Development shall be required as prescribed in the CTTES International Convention and Decree No.18-HDBT of January 17, 1992 of the Government; for medicines, habit-forming substances, phychotropic drugs, essences when imported, permits from the Ministry of Health shall be required as prescribed in the 1961 International Convention on NARCOTIC DRUGS.
In case of goods for payment of foreign debts, after the Ministry of Finance announces that they are the bid winners (if the goods are put on bidding) or the Ministry of Planning and Investment announces quotas (if the goods are allotted by quotas), the enterprise shall fill procedures for export at the Customs Office.
The bills and export-import contracts listed in Article 3, which were signed before January 1st, 1996 shall be valid until after the expiry of the contracts.
Article 3, Decree 89/CP