LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Decree 79/2003/NĐ-CP

Promulgating the regulation on the exercise of democracy in communes

Original

4 articles · 1 appendix

Chính phủ

Số: 79/2003/NĐ-CP

ngày 07 tháng 07 năm 2003

NGHỊ ĐỊNH

Ban hành Quy chế thực hiện dân chủ ở xã

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị quyết số 17/NQ-TW ngày 18 tháng 3 năm 2002 Hội nghị lần thứ năm Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá IX về ''Đổi mới và nâng cao chất lượng hệ thống chính trị ở cơ sở xã, phường, thị trấn'';

Căn cứ Chỉ thị số 10-CT/TW ngày 28 tháng 3 năm 2002 của Ban Bí thư Trung ương Đảng tiếp tục đẩy mạnh việc xây dựng và thực hiện Quy chế dân chủ ở cơ sở;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH:

  1. Article 1
  2. Article 2
  3. Article 3
  4. Article 4

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải

QUY CHẾ THỰC HIỆN DÂN CHỦ Ở XÃ

(ban hành kèm theo nghị định số 79/2003/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2003

  1. Article 1
  2. Article 2
  3. Article 3
  4. Article 4
  5. Article 5 Chính quyền xã có trách nhiệm thông tin kịp thời và công khai để nhân dân biết những công việc chính sau:
  6. Article 6 Chính quyền xã có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các thành viên của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cùng cấp và Trưởng thôn cung cấp các thông tin theo quy định tại Điều 5 của Quy chế này để nhân dân biết bằng các hình thức sau:
  7. Article 7 Nhân dân ở xã, thôn bàn và quyết định trực tiếp những công việc sau:
  8. Article 8
  9. Article 9 Phương thức thực hiện những việc nhân dân quyết định trực tiếp
  10. Article 10 Những việc chính quyền xã có trách nhiệm đưa ra nhân dân thảo luận hoặc tham gia ý kiến trước khi chính quyền xã quyết định (hoặc trình cấp có thẩm quyền quyết định) gồm có:
  11. Article 11 Phương thức thực hiện những việc nhân dân bàn, tham gia ý kiến trước khi chính quyền xã quyết định (hoặc trình cấp có thẩm quyền quyết định)
  12. Article 12 Những việc nhân dân ở xã giám sát, kiểm tra gồm có:
  13. Article 13 Phương thức thực hiện những việc dân giám sát, kiểm tra
  14. Article 14 Trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức và cá nhân đối với việc giám sát và kiểm tra của nhân dân
  15. Article 15
  16. Article 16 Hội nghị nhân dân thôn được tổ chức 6 tháng một lần, trong trường hợp cần thiết có thể họp bất thường, gồm toàn thể cử tri hoặc chủ hộ hay cử tri đại diện hộ nhằm:
  17. Article 17 Nhiệm vụ và quyền hạn của Trưởng thôn
  18. Article 18
  19. Article 19
  20. Article 20
  21. Article 21
  22. Article 22
  23. Article 23
  24. Article 24
  25. Article 25 Trong quá trình thực hiện Quy chế, các tổ chức, cá nhân có thành tích sẽ được khen thưởng; các tổ chức, cá nhân vi phạm sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật hiện hành.

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Jul 1, 2007.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.