Article 4
Decree 77-CP — Về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản
Illegal deforestation is an act of destruction of forests for any purpose without permission of the competent State agency or with permission but not in compliance therewith; the person who commits such acts shall, if causing damage to any type of forest, be sanctioned as follows:
1. A fine of 200,000 to 1,000,000 VND for an act of destruction of:
a/ Production forest: up to 0.05 ha.
b/ Protection forest: up to 0.02 ha.
c/ Special-purpose forest: up to 0.01 ha.
2. A fine of more than 1,000,000 to 5,000,000 VND for an act of destruction of:
a/ Production forest: above 0.05 to 0.3 ha.
b/ Protection forest: above 0.02 to 0.1 ha.
c/ Special-purpose forest: above 0.01 to 0.05 ha.
3. A fine of more than 5,000,000 to 20,000,000 VND for an act of destruction of:
a/ Production forest: above 0.3 to 0.7 ha.
b/ Protection forest: above 0.1 to 0.3 ha.
c/ Special-purpose forest: above 0.05 to 0.2 ha.
4. A fine of more than 20,000,000 to 50,000,000 VND for an act of destruction of:
a/ Production forest: above 0.7 to 1 ha.
b/ Protection forest: above 0.3 to 0.5 ha.
c/ Special-purpose forest: above 0.2 to 0.3 ha.
5. In addition to fine, confiscation of forest products, means used in the administrative violations (hereafter referred to as means of violation), the violator shall be forced to restore the forest or to pay the cost of the reforestation as defined in this Article.
Article 4, Decree 77-CP