LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Decree 58/2002/NĐ-CP

Promulgating the regulation on plant protection, the regulation on plant quarantine and the regulation on management of plant protection drugs

Original

3 articles · 2 appendices

CHÍNH PHỦ

Số: 58/2002/NĐ-CP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 03 tháng 6 năm 2002

NGHỊ ĐỊNH

Ban hành Điều lệ bảo vệ thực vật, Điều lệ kiểm dịch thực vật và

  1. Article 1
  2. Article 2
  3. Article 3

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải

ĐIỀU LỆ BẢO VỆ THỰC VẬT

(Ban hành kèm theo Nghị định số 58/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ)

  1. Article 1
  2. Article 2
  3. Article 3 Việc bảo vệ tài nguyên thực vật phải tuân thủ các nguyên tắc sau đây:
  4. Article 4
  5. Article 5
  6. Article 6 Cơ quan nhà nước có thẩm quyền về bảo vệ và kiểm dịch thực vật có trách nhiệm sau đây:
  7. Article 7 Chủ tài nguyên thực vật có trách nhiệm sau đây:
  8. Article 8 Việc thực hiện chế độ thông tin và báo cáo trong các cơ quan nhà nước có thẩm quyền về bảo vệ và kiểm dịch thực vật được quy định như sau:
  9. Article 9 Điều kiện công bố dịch:
  10. Article 10 Thẩm quyền quyết định công bố dịch, bãi bỏ công bố dịch:
  11. Article 11 Trách nhiệm của cơ quan nhà nước, tổ chức, cá nhân khi có quyết định công bố dịch:
  12. Article 12 Nhà nước khuyến khích các tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện quy định tại Điều 13 của Điều lệ này được hoạt động dịch vụ bảo vệ thực vật với các nội dung sau:
  13. Article 13 Người trực tiếp làm dịch vụ bảo vệ thực vật phải có các điều kiện sau:
  14. Article 14 Tổ chức, cá nhân làm dịch vụ bảo vệ thực vật có trách nhiệm sau đây:
  15. Article 15 Nghiêm cấm các hành vi:

ĐIỀU LỆ BẢO VỆ THỰC VẬT

(Ban hành kèm theo Nghị định số 58/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ)

  1. Article 1
  2. Article 2 Trong Điều lệ này những thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau:
  3. Article 3 Vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật (trong Điều lệ này còn được gọi là vật thể) bao gồm:
  4. Article 4 Trách nhiệm và quyền hạn của cơ quan kiểm dịch thực vật và chủ vật thể được quy định như sau:
  5. Article 5
  6. Article 6 Thủ tục kiểm dịch thực vật:
  7. Article 7 Trong từng thời kỳ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xác định và công bố:
  8. Article 8
  9. Article 9 Cán bộ kiểm dịch thực vật khi làm nhiệm vụ:
  10. Article 10 Việc phối hợp giữa các cơ quan trong công tác kiểm dịch thực vật được quy định như sau:
  11. Article 11 Vật thể nhập khẩu vào Việt Nam phải có những điều kiện sau đây:
  12. Article 12 Thủ tục kiểm dịch thực vật nhập khẩu:
  13. Article 13
  14. Article 14 Trách nhiệm của cơ quan kiểm dịch thực vật, chủ vật thể trong việc vận chuyển, bảo quản, sử dụng vật thể được quy định như sau:
  15. Article 15
  16. Article 16
  17. Article 17
  18. Article 18 Cơ quan kiểm dịch thực vật chỉ thực hiện kiểm dịch thực vật đối với vật thể xuất khẩu trong trường hợp:
  19. Article 19 Thủ tục kiểm dịch thực vật xuất khẩu bao gồm:
  20. Article 20 Trách nhiệm của cơ quan kiểm dịch thực vật, chủ vật thể trong khi vận chuyển vật thể ra khỏi lãnh thổ Việt Nam được quy định như sau:
  21. Article 21
  22. Article 22 Thủ tục kiểm dịch thực vật quá cảnh bao gồm:
  23. Article 23 Khi vật thể quá cảnh Việt Nam, nếu có đối tượng kiểm dịch thực vật của Việt Nam hoặc đóng gói không đúng quy cách hàng hoá thì chủ vật thể phải áp dụng biện pháp xử lý hoặc đóng gói lại theo đúng quy định.
  24. Article 24 Nội dung của công tác kiểm dịch thực vật nội địa:
  25. Article 25 Trách nhiệm của cơ quan nhà nước có thẩm quyền về bảo vệ và kiểm dịch thực vật:
  26. Article 26 Trách nhiệm của chủ vật thể:
  27. Article 27
  28. Article 28
  29. Article 29
  30. Article 30 Tổ chức, cá nhân hoạt động xông hơi khử trùng phải có điều kiện sau đây:
  31. Article 31 Điều kiện cấp chứng chỉ hành nghề xông hơi khử trùng:
  32. Article 32 Thẩm quyền cấp chứng chỉ hành nghề xông hơi khử trùng quy định như sau:
  33. Article 33 Quyền hạn, nghĩa vụ của tổ chức hoạt động khử trùng khi được cấp chứng chỉ hành nghề xông hơi khử trùng:

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL1P). The sources disagree about this status.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.