LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Decree 56/2017/NĐ-CP

Detailing a number of articles of the Law on Children

Original

58 articles

CHÍNH PHỦ

Số: 56/2017/NĐ-CP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2017

NGHỊ ĐỊNH

Quy định chi tiết một số điều của Luật trẻ em

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật trẻ em ngày 05 tháng 4 năm 2016;

Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;

Chính phủ ban hành Nghị định quy định chi tiết một số điều của Luật trẻ em.

General provisions

  1. Article 1 Scope of regulation
  2. Article 2 Subjects of application

CÁC NHÓM TRẺ EM CÓ HOÀN CẢNH ĐẶC BIỆT

  1. Article 3 Orphans
  2. Article 4 Abandoned children
  3. Article 5 Children who have no one to rely on
  4. Article 6 Children with disabilities
  5. Article 7 HIV/AIDS-infected children
  6. Article 8 Juvenile delinquents
  7. Article 9 Narcotic-addicted children
  8. Article 10 Children who have dropped out of school for livelihood and have not yet finished lower secondary education
  9. Article 11 Children suffering serious physical and mental harms due to violence
  10. Article 12 Exploited children
  11. Article 13 Sexually abused children
  12. Article 14 Trafficked children
  13. Article 15
  14. Article 16 Migrant, displaced and refugee children whose parents have not yet been identified or who are unaccompanied

CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ

  1. Article 17 Requirements on formulation and implementation of assistance policies for disadvantaged children
  2. Article 18 Health care policies
  3. Article 19 Social relief policies
  4. Article 20 Education, training and vocational education support policies
  5. Article 21 Policies on legal aid, counseling, psychological therapy and other child protection services

The National telephone exchange for child protection

  1. Article 22 Tasks of the National Telephone Exchange for Child Protection
  2. Article 23 Conditions for ensuring operation of the National Telephone Exchange for Child Protection

Receipt and processing of information, reports and denunciations on acts of child abuse

  1. Article 24 Information confidentiality principles
  2. Article 25 Receipt of information and coordination in information processing
  3. Article 26

KẾ HOẠCH HỖ TRỢ, CAN THIỆP ĐỐI VỚI TRƯỜNG HỢP TRẺ EM BỊ XÂM HẠI HOẶC CÓ NGUY CƠ BỊ BẠO LỰC, BÓC LỘT, BỎ RƠI VÀ TRẺ EM CÓ HOÀN CẢNH ĐẶC BIỆT

  1. Article 27
  2. Article 28 Making and approval of assistance and intervention plans
  3. Article 29 Implementation of assistance and intervention plans
  4. Article 30 Review and evaluation of implementation of assistance and intervention plans
  5. Article 31 Intervention for children in need of emergency protection
  6. Article 32 Temporary separation of children from their parents or caregivers and application of alternative care

Responsibility to protect children in the internet environment

  1. Article 33 Private information of children
  2. Article 34 Communication and education to raise capacity to protect children in the Internet environment
  3. Article 35 Assurance of safety for children in the exchange and provision of information in the Internet environment
  4. Article 36 Measures to protect private information for children in the Internet environment
  5. Article 37 Assistance and intervention measures for children abused in the Internet environment

TRÌNH TỰ, THỦ TỤC ĐĂNG KÝ, LẬP DANH SÁCH, ĐIỀU PHỐI VIỆC LỰA CHỌN CÁ NHÂN, GIA ĐÌNH NHẬN CHĂM SÓC THAY THẾ

  1. Article 38 Responsibility to seek persons and families to provide alternative care for children
  2. Article 39 Registration for provision of alternative care
  3. Article 40 Listing of persons and families registering to provide alternative care
  4. Article 41 Dossier of a person or family selected to provide alternative care
  5. Article 42 Selection of forms of alternative care and alternative caregivers
  6. Article 43 Responsibility to notify and report on development of children placed in alternative care

Order and procedures for providing alternative care and changing forms of alternative care

  1. Article 44 Children eligible for alternative care at social relief establishments
  2. Article 45
  3. Article 46 Supervision and assessment of children transferred from social relief establishments to alternative caregivers
  4. Article 47 Supervision and assessment of alternative care for children at social relief establishments
  5. Article 48 Termination of alternative care for children

TRÁCH NHIỆM CỦA CƠ QUAN, TỔ CHỨC, CƠ SỞ GIÁO DỤC, GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN TRONG VIỆC BẢO ĐẢM ĐỂ TRẺ EM ĐƯỢC THAM GIA VÀO CÁC VẤN ĐỀ VỀ TRẺ EM

  1. Article 49 Responsibilities of ministries, ministerial-level agencies and government-attached agencies
  2. Article 50 Responsibilities of People’s Committees at all levels
  3. Article 51 Responsibilities of the organization representing the voice and aspirations of children
  4. Article 52 Responsibilities of socio-political organizations, social organizations and socio-professional organizations
  5. Article 53 Responsibilities of schools and other educational institutions
  6. Article 54 Responsibilities of child protection service providers and social relief establishments
  7. Article 55 Responsibilities of mass media agencies and agencies and organizations providing services in the Internet environment
  8. Article 56 Responsibilities of families

Implementation provisions

  1. Article 57 Effect
  2. Article 58 Implementation responsibility

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

Nguyễn Xuân Phúc

Basis for the status Inferred from citations between documents, not from a record in the publishing source. 2 supporting documents are not available to open.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.