LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Decree 50/2002/NĐ-CP

On sanctioning administrative violations in the field of tourism

Original

20 articles

Chính phủ

Số: 50/2002/NĐ-CP

ngày 25 tháng 04 năm 2002

NGHỊ ĐỊNH

Về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 06 tháng 7 năm 1995;

Căn cứ Pháp lệnh Du lịch số 11/1999/PL-UBTVQH10 ngày 08 tháng 02 năm 1999;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch.

NGHỊ ĐỊNH:

  1. Article 1 Scope of regulation
  2. Article 2 Objects of application
  3. Article 3 Principles for the sanctioning of administrative violations in the field of tourism
  4. Article 4 The statute of limitations for sanctioning administrative violations in the field of tourism
  5. Article 5 Application of forms of administrative sanctions and other measures
  6. Article 6 Violations of regulations on activities of tourist guides
  7. Article 7 Violations of regulations on tour business
  8. Article 8 Violations of regulations on dealing in tourist accommodation establishments
  9. Article 9 Violations of regulations on management of tourist zones and sites
  10. Article 10
  11. Article 11 Competence of specialized tourist inspectors to sanction administrative violations in the field of tourism
  12. Article 12 Competence of specialized tourist inspectors to sanction administrative violations in other relevant fields
  13. Article 13
  14. Article 14
  15. Article 15 Procedures for sanctioning administrative violations in the field of tourism
  16. Article 16 Statute of limitations for executing decisions on sanctioning administrative violations in the field of tourism
  17. Article 17 Handling of violations committed by the persons competent to sanction administrative violations in the field of tourism
  18. Article 18 Complaints and denunciations
  19. Article 19 Effect of the Decree
  20. Article 20 Responsibilities to implement the Decree

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Nov 5, 2007.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.