LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Decree 45/2000/NĐ-CP

Providing for vietnam-based representative offices and branches of foreign traders and foreign tourist enterprises

Original

22 articles · 1 appendix

CHÍNH PHỦ

Số: 45/2000/NĐ-CP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 6 tháng 9 năm 2000

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Quy định về Văn phòng đại diện Chi nhánh của thương nhân nước ngoài

và của doanh nghiệp du lịch nước ngoài tại Việt Nam

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Luật Thương mại ngày 10 tháng 5 năm 1997;

Căn cứ Pháp lệnh Du lịch ngày 08 tháng 02 năm 1999;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại và Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch,

NGHỊ ĐỊNH:

  1. Article 1 Scope of regulation
  2. Article 2 Representative offices, branches
  3. Article 3 Responsibilities of foreign traders, foreign tourist enterprises and their representative offices, branches
  4. Article 4 Permit-granting agencies
  5. Article 5 Conditions for being granted permits for establishment of representative offices and branches
  6. Article 6 Dossiers of application for permits to establish representative offices and branches
  7. Article 7 Granting permits for establishment of representative offices or branches
  8. Article 8 Notification of operations of representative offices and branches
  9. Article 9 Change of the permits’ contents
  10. Article 10 Fees for permit granting, amendment and supplement
  11. Article 11 Termination of operations of representative offices or branches
  12. Article 12
  13. Article 13 Contents of operation of representative offices and branches
  14. Article 14 Rights and obligations of representative offices and their staff
  15. Article 15 Rights and obligations of branches and their staff
  16. Article 16 Responsibilities of the Trade Ministry
  17. Article 17 Responsibilities of the General Department of Tourism
  18. Article 18 Responsibilities of the ministries, ministerial-level agencies and agencies attached to the Government
  19. Article 19 Responsibilities of the provincial-level People’s Committees
  20. Article 20 Handling violations committed by representative offices and branches and their staff
  21. Article 21 Handling violations committed by officials and public employees
  22. Article 22 Implementation provisions

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Phan Văn Khải

DANH MỤC HÀNG HOÁ, DỊCH VỤ CHI NHÁNH THƯƠNG NHÂN NƯỚC NGOÀI ĐƯỢC PHÉP KINH DOANH TẠI VIỆT NAM

(Ban hành kèm theo Nghị định số:45/2000/NĐ-CP ngày 06/ 9/ 2000 của Chính phủ)

  1. Section I
  2. Section II

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL1P).

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.