LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Decree 36/CP

DECREE No.36-CP ON THE 29TH OF MAY 1995 OF THE GOVERNMENT ON ENSURING TRAFFIC ORDER AND SAFETY ON ROADS AND IN URBAN CENTERS

Original

17 articles · 1 appendix

Chính phủ

Số: 36/CP

ngày 29 tháng 05 năm 1995

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH:

  1. Article 1
  2. Article 2
  3. Article 3
  4. Article 4
  5. Article 5
  6. Article 6
  7. Article 7
  8. Article 8
  9. Article 9
  10. Article 10
  11. Article 11
  12. Article 12
  13. Article 13
  14. Article 14
  15. Article 15
  16. Article 16
  17. Article 17

ĐIỀU LỆ TRẬT TỰ AN TOÀN GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ VÀ TRẬT TỰ AN TOÀN GIAO THÔNG ĐÔ THỊ

(Ban hành kèm theo Nghị định 36/CP ngày 29/5/1995 của Chính phủ)

  1. Article 1
  2. Article 2
  3. Article 3
  4. Article 4
  5. Article 5
  6. Article 6
  7. Article 7
  8. Article 8
  9. Article 9
  10. Article 10
  11. Article 11
  12. Article 12
  13. Article 13 Các loại xe tham gia giao thông phải đảm bảo các điều kiện kỹ thuật an toàn:
  14. Article 14
  15. Article 15
  16. Article 16
  17. Article 17
  18. Article 18
  19. Article 19
  20. Article 20
  21. Article 21
  22. Article 22
  23. Article 23
  24. Article 24 Xe kinh doanh vận tải hành khách:
  25. Article 25 Cấm các loại xe vận tải hàng hoá chở người hoặc trừ các trường hợp sau đây:
  26. Article 26
  27. Article 27
  28. Article 28
  29. Article 29
  30. Article 30
  31. Article 31
  32. Article 32 Khi điều khiển xe, người lái xe phải chấp hành nghiêm chỉnh các quy định sau đây:
  33. Article 33 Người lái xe phải giảm tốc độ đến mức không nguy hiểm trong các trường hợp sau đây:
  34. Article 34 Người lái xe phải thực hiện giới hạn tốc độ như sau:
  35. Article 35
  36. Article 36
  37. Article 37
  38. Article 38 Khi hai xe đi ngược chiều gặp nhau thì cả hai người lái xe phải điều khiển xe tránh nhau về phía bên phải chiều xe chạy của mình.
  39. Article 39
  40. Article 40 Khi gần đến đường giao nhau người lái xe phải giảm bớt tốc độ và báo hiệu cho các xe phải nhường đường cho xe từ bên phải đến, trừ các trường hợp sau đây:
  41. Article 41 Qua nơi đường sắt cắt ngang qua đường bộ:
  42. Article 42 Quyền ưu tiên của một số xe khi qua đường giao nhau:
  43. Article 43
  44. Article 44
  45. Article 45
  46. Article 46 Khi tập lái xe cơ giới trên đường giao thông công cộng, người lái xe phải có giấy phép tập lái và phải có giáo viên dạy lái ngồi bên cạnh.
  47. Article 47
  48. Article 48 Người đi bộ phải tuân theo các quy định sau đây:
  49. Article 49
  50. Article 50
  51. Article 51
  52. Article 52
  53. Article 53
  54. Article 54
  55. Article 55 Các loại xe làm vệ sinh môi trường đô thị được vào tất cả các đường phố và chỉ được hoạt động từ 18 giờ đến 6 giờ sáng.
  56. Article 56 Cấm các loại xe đạp, xe máy, mô tô lạng lách, đánh võng gây nguy hiểm cho người đi đường.
  57. Article 57 Người điều khiển xe đạp phải chấp hành các quy định sau đây:
  58. Article 58
  59. Article 59
  60. Article 60
  61. Article 61
  62. Article 62
  63. Article 63
  64. Article 64
  65. Article 65
  66. Article 66
  67. Article 67
  68. Article 68
  69. Article 69
  70. Article 70
  71. Article 71
  72. Article 72
  73. Article 73
  74. Article 74 Những điều quy định về trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị trước đây trái với Điều lệ này đều bãi bỏ.

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Jul 25, 2001.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.