LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Decree 339-HĐBT

Về việc thi hành Pháp lệnh về thuế nhà, đất

Original

15 articles

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Số: 339-HĐBT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 1992

NGHỊ ĐỊNH

CUẢ HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 339-HĐBT NGÀY 22-9-1992 VỀ VIỆC THI HÀNH

PHÁP LỆNH VỀ THUẾ NHÀ, ĐẤT

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Pháp lệnh về thuế nhà, đất ngày 31 tháng 7 năm 1992;

NGHỊ ĐỊNH

  1. Article 1
  2. Article 2 Không thu thuế đất đối với các trường hợp sau:
  3. Article 3
  4. Article 4
  5. Article 5
  6. Article 6 Mức thuế và hạng đất quy định như sau:
  7. Article 7 Bộ Tài chính chủ trì bàn với Tổng cục quản lý ruộng đất và Bộ Xây dựng để hướng dẫn việc phân loại hạng đất tính thuế.
  8. Article 8
  9. Article 9 Tạm miễn thuế đất đối với các trường hợp sau đây:
  10. Article 10 Đối tượng nộp thuế đất gặp khó khăn do bị thiên tai, địch hoạ, tai nạn bất ngờ không có khả năng nộp thuế thì được xét giảm, miễn thuế.
  11. Article 11 Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục, nguyên tắc xét giảm thuế, miễn thuế đất quy định tại Điều 9, Điều 10 Nghị định này.
  12. Article 12
  13. Article 13
  14. Article 14
  15. Article 15

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Phan Văn Khải

Basis for the status The document is recorded as expired from Jan 1, 1994 according to a list of expired documents from a legal aggregator; no specific document that ended it is in our collection. The status on the National Legal Database has not been updated.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.