LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Decree 25/1999/NĐ-CP

Về phương thức trả nhà ở, giá cho thuê nhà ở khi chưa trả lại nhà và thủ tục xác lập quyền sở hữu nhà ở được quy định tại Nghị quyết số 58/1998/NQ-UBTVQH10 ngày 20/08/1998 của ủy ban Thường vụ Quốc hội về giao dịch dân sự về nhà ở được xác lập trước ngày 01/07/1991

Original

30 articles · 2 appendices

CHÍNH PHỦ

Số: 25/1999/NĐ-CP

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 1999

NGHỊ ĐỊNH

Về phương thức trả nhà ở, giá cho thuê nhà ở khi chưa trả lại nhà và thủ tục xác lập quyền

sở hữu nhà ở được quy định tại Nghị quyết số 58/1998/NQ-UBTVQH10 ngày 20/08/1998 của

Ủy ban Thường vụ Quốc hội về giao dịch dân sự về nhà ở được xác lập trước ngày 01/07/1991

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị quyết số 58/1998/NQ-UBTVQH10 ngày 20 tháng 8 năm 1998 của ủy ban Thường vụ Quốc hội về giao dịch dân sự về nhà ở được xác lập trước ngày 01 tháng 7 năm 1991;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dựng và Bộ trưởng Bộ Tài chính,

NGHỊ ĐỊNH:

  1. Article 1 The scope of application
  2. Article 2
  3. Article 3 Modes of returning residential houses
  4. Article 4 Agencies and organizations return rented and/or borrowed houses to the lessors and/or lenders
  5. Article 5
  6. Article 6 Agencies and organizations return houses in money to the lessors and the lenders
  7. Article 7
  8. Article 8 Sources of fund for the implementation of residential house return
  9. Article 9 The evaluation council
  10. Article 10 House leasing price before the return thereof
  11. Article 11 Sources of funding for the implementation of house renting
  12. Article 12 The procedures for transfer of ownership according to residential house sale/purchase contracts
  13. Article 13 The procedures for ownership transfer under the residential house- donating or offering contract
  14. Article 14 The procedures for ownership transfer under the residential house exchange contract
  15. Article 15
  16. Article 16
  17. Article 17
  18. Article 18
  19. Article 19 Residential houses with absentee owners, that belong to the State
  20. Article 20
  21. Article 21
  22. Article 22 Additionally built sections, newly constructed houses
  23. Article 23 Procedures for establishment of the ownership over additionally built sections and newly constructed houses
  24. Article 24
  25. Article 25
  26. Article 26 Financial obligations
  27. Article 27
  28. Article 28
  29. Article 29
  30. Article 30

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Phan Văn Khải

PHỤ LỤC SỐ 1 GIÁ CHO THUÊ NHÀ Ở ÁP DỤNG GIỮA CÁ NHÂN VỚI CÁ NHÂN VÀ GIỮA CÁ NHÂN VỚI CƠ QUAN, TỔ CHỨC KHÔNG THỤ HƯỞNG NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC

(Ban hành kèm theo Nghị định số 25/1999/NĐ-CP ngày 19 tháng 4 năm 1999 của Chính phủ)

  1. Section 1
  2. Section 2 Hệ số điều chỉnh giá chuẩn: (1 + S Ki)

PHỤ LỤC SỐ 2 GIÁ CHO THUÊ NHÀ Ở ÁP DỤNG GIỮA CÁ NHÂN VỚI CƠ QUAN, TỔ CHỨC ĐƯỢC THỤ HƯỞNG NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC

(Ban hành kèm theo Nghị định số 25/1999/NĐ-CP ngày 19 tháng 4 năm 1999 của Chính phủ)

  1. Section 1
  2. Section 2 Hệ số điều chỉnh giá chuẩn: (1 + S Ki)

Basis for the status The publishing source records this status (code CHL) as of Nov 12, 2026.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.