LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Decree 242-CP

Năm 1971 ban hành Điều lệ lập, thẩm tra, xét duyệt thiết kế các công trình xây dựng do của Hội đồng Chính phủ ban hành

59 articles

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******* VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

Số : 242-CP

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc *******

Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 1971

NGHỊ ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐIỀU LỆ VỀ VIỆC LẬP, THẨM TRA, XÉT DUYỆT THIẾT KẾ CÁC CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Để tăng cường quản lý công tác thiết kế các công trình xây dựng. Xét đề nghị của ông Chủ nhiệm Ủy ban Kiến thiết cơ bản Nhà nước (tờ trình số 566-UB/CT ngày 01-12-1970). Căn cứ nghị quyết của Hội nghị Thường vụ Hội đồng Chính phủ ngày 02-12-1970.

NGHỊ ĐỊNH:

  1. Article 1
  2. Article 2
  3. Article 3 - Bản điều lệ này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 1972.
  4. Article 4 - Các công trình xây dựng được thiết kế theo hai bước:
  5. Article 5 - Những công trình đặc biệt quan trọng, có kỹ thuật phức tạp được thiết kế theo 3 bước:
  6. Article 6
  7. Article 7
  8. Article 8 - Thiết kế sơ bộ và cụ thể hóa các yếu tố đã nêu trong nhiệm vụ thiết kế của công trình, cụ thể là:
  9. Article 9 - Nội dung và hồ sơ thiết kế sơ bộ gồm có.
  10. Article 10
  11. Article 11
  12. Article 12
  13. Article 13
  14. Article 14 - Nội dung và hồ sơ bản vẽ thi công gồm có:
  15. Article 15
  16. Article 16
  17. Article 17 - Khái toán công trình kèm theo thiết kế sơ bộ dùng làm căn cứ để:
  18. Article 18 - Dự toán công trình kèm theo bản vẽ thi công dùng làm căn cứ để:
  19. Article 19
  20. Article 20 - Tổng khái toán lập và trình duyệt một lần với thiết kế sơ bộ, không được trình duyệt thiết kế sơ bộ, khái toán riêng lẻ cho từng hạng mục công trình.
  21. Article 21
  22. Article 22
  23. Article 23 - Tất cả bản vẽ thiết kế sơ bộ, thiết kế kỹ thuật, bản vẽ thi công, khái toán, dự toán, các bản thuyết minh đều phải đóng thành tập hồ sơ thiết kế với khuôn khổ thống nhất, có mục lục, đánh số, ký hiệu để tra cứu dễ dàng và bảo quản lâu dài.
  24. Article 24
  25. Article 25 - Cơ quan thiết kế phải chịu trách nhiệm về:
  26. Article 26
  27. Article 27 - Cơ quan thiết kế có các quyền hạn sau đây:
  28. Article 28 - Công tác khảo sát phục vụ trực tiếp cho thiết kế do cơ quan thiết kế phục trách và chịu trách nhiệm.
  29. Article 29
  30. Article 30 - Các cơ quan thiết kế được Nhà nước cấp đủ kinh phí sự nghiệp (nếu là cơ quan sự nghiệp) hay đủ vốn lưu động (nếu là xí nghiệp hạch toán kinh tế) để tiến hành công tác khảo sát thiết kế.
  31. Article 31 - Khi cần phải hoàn thành thiết kế trước thời hạn đã ký hợp đồng, thì mọi phí tổn phục vụ cho yêu cầu khẩn trương đó sẽ do cơ quan giao thầu thiết kế thanh toán.
  32. Article 32
  33. Article 33
  34. Article 34 - Tất cả các cơ quan Nhà nước có công trình xây dựng cơ bản đều phải giao cho các cơ quan thiết kế của Nhà nước thiết kế, không được giao cho tư nhân thiết kế.
  35. Article 35 - Sau khi công trình có nhiệm vụ thiết kế được phê chuẩn, cơ quan chủ quản và cơ quan thiết kế ký hợp đồng thiết kế.
  36. Article 36
  37. Article 37
  38. Article 38 - Khi trình cấp có thẩm quyền xét duyệt thiết kế sơ bộ, cơ quan chủ quản công trình phải nộp đủ các hồ sơ sau đây:
  39. Article 39 - Khi trình cấp có thẩm quyền xét duyệt thiết kế kỹ thuật, cơ quan chủ quản công trình phải nộp đủ các hồ sơ sau đây:
  40. Article 40
  41. Article 41 - Nay quy định các cấp có thẩm quyền xét duyệt thiết kế như sau:
  42. Article 42 - Nếu công trình có bước thiết kế kỹ thuật, thì cấp nào xét duyệt thiết kế sơ bộ sẽ duyệt thiết kế kỹ thuật cho công trình đó.
  43. Article 43 - Để cho công tác xét duyệt thiết kế được chu đáo và nhanh chóng, trước khi ra văn bản xét duyệt cần phải tổ chức thẩm tra và lập văn bản thẩm tra để trình duyệt.
  44. Article 44
  45. Article 45
  46. Article 46
  47. Article 47 - Ủy ban Kiến thiết cơ bản Nhà nước có trách nhiệm sau đây đối với công tác quản lý thiết kế:
  48. Article 48 - Kể từ ngày nhận được văn bản trình duyệt thiết kế của cơ quan chủ quản, thời gian xét duyệt mỗi bước thiết kế quy định như sau:
  49. Article 49
  50. Article 50
  51. Article 51 - Không được tự tiện thay đổi đồ án thiết kế công trình đã được cấp có thẩm quyền phê chuẩn.
  52. Article 52 - Đối với tất cả các loại công trình, nếu tổng khái toán vượt số vốn đã ghi trong nhiệm vụ thiết kế dưới 5% thì cơ quan chủ quản phải xem xét và được phép điều chỉnh số vốn ghi trong nhiệm vụ thiết kế rồi báo cáo Ủy ban Kế hoạch Nhà nước và Ủy ban Kiến thiết cơ bản Nhà nước biết để kiểm tra. Nếu tổng khái toán vượt số vốn đã ghi trong nhiệm vụ thiết kế từ 5% trở lên, thì cơ quan chủ quản phải đề nghị cấp có thẩm quyền phê chuẩn nhiệm vụ thiết kế quyết định điều chỉnh lại vốn. Cụ thể là:
  53. Article 53 - Khi thi công vượt tổng dự toán, thì giải quyết như sau:
  54. Article 54
  55. Article 55
  56. Article 56
  57. Article 57
  58. Article 58 - Ủy ban Kiến thiết cơ bản Nhà nước, Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ Tài chính, Văn phòng Phủ Thủ tướng chịu trách nhiệm hướng dẫn, giải thích, giám sát và đôn đốc việc thi hành bản điều lệ này.
  59. Article 59 - Bản điều lệ này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1972.

T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Phạm Văn Đồng

Basis for the status No document repealing, replacing or otherwise ending this one has been found, so it is treated as in force.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.