LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Decree 19/CP

Promulgating the regulations on the re- education of law-breakers at communes, wards and townships

Original

3 articles · 1 appendix

Chính phủ

Số: 19/CP

ngày 06 tháng 04 năm 1996

NGHỊ ĐỊNH

của Chính phủ số 19-CP ngày 06 tháng 4 năm 1996 ban hành Quy chế giáo dục tại xã, phường,

thị trấn đối với những người vi phạm pháp luật

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 6 tháng 7 năm 1995;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH:

  1. Article 1
  2. Article 2
  3. Article 3

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Võ Văn Kiệt

QUY CHẾGiáo dục tại xã, phường, thị trấn đối với những người vi phạm pháp luật

(Ban hành kèm theo Nghị định số 19-CP ngày 06 tháng 4 năm 1996 của Chính phủ)

  1. Article 1
  2. Article 2 Biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn được áp dụng đối với những đối tượng sau đây:
  3. Article 3
  4. Article 4
  5. Article 5
  6. Article 6
  7. Article 7
  8. Article 8
  9. Article 9
  10. Article 10 Tổ chức được giao có trách nhiệm phân công người trực tiếp giúp đỡ người được giáo dục và báo cáo với Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân cấp xã.
  11. Article 11
  12. Article 12
  13. Article 13
  14. Article 14
  15. Article 15
  16. Article 16 Trong thời gian chấp hành biện pháp giáo dục, người được giáo dục có thể vắng mặt tại nơi cư trú nếu có lý do chính đáng, nhưng mỗi lần vắng mặt không được qua 1 tháng và tổng số thời gian vắng mặt không được vượt quá một phần ba (1/3) thời hạn áp dụng biện pháp giáo dục; và phải tuân theo quy định sau đây:
  17. Article 17
  18. Article 18
  19. Article 19 Trưởng công an cấp xã có trách nhiệm giúp Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân cùng cấp trong việc lập, quản lý hồ sơ và theo dõi sự tiến bộ của người được giáo dục. Hồ sơ gồm có:
  20. Article 20 Khi hết thời hạn chấp hành biện pháp giáo dục thì Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân cấp xã cấp giấy chứng nhận đã chấp hành xong cho người được giáo dục.
  21. Article 21
  22. Article 22 Tổ chức, cá nhân có thành tích trong việc thực hiện các quy định về giáo dục tại xã, phường, thị trấn được khen thưởng theo chế độ khen thưởng chung của Nhà nước.
  23. Article 23

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Jan 6, 2004.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.