Article 2
Decree 182-CP — Quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 216-NQ/UBTVQH9 ngày 30-8-1994 của UBTVQH về việc sửa đổi, bổ sung thuế suất thuế doanh thu đối với một số ngành nghề trong biểu thuế doanh thu
Ngành sản xuất :
To stipulate in detail the application of a number of turnover tax rates amended or supplemented as mentioned at Article 1:
1. A turnover tax rate of 4% for the production and assembly of specialized electronic machines and equipment, including:
- Producing and assembling specialized electronic equipment for telephone, wireless, wireless telegraphy, wireless radio broadcasting and television broadcasting.
- Producing and assembling radar equipment.
- Producing and assembling electronic equipment for telephone, wire telegraphy, including equipment for transmission lines.
- Producing and assembling electronic equipment for use as safety signals, traffic control on railways, roads, and river transport and for sea and airport control.
- Producing and assembling signal audio-visual electronic equipment such as sirens, traffic signal boards, protection systems, fire fighting equipment...
- Producing systems of electronic equipment for installation in industrial machines or workshops (modernized by electronic equipment).
- Producing and assembling specialized, synchronized electronic equipment with conventional electronic machines and equipment attached.
2. A turnover tax rate of 3% for the production of concrete, including concrete for building houses, workshops, roads, bridges and sluices, sea and air ports, and other pre-fab concrete slabs...
3. A turnover tax rate of 1% for the semi-processing of home-grown cotton, including ginning seeded cotton and sorting out unseeded cotton.
4. The turnover to be taxed in golf course rental includes all the money collected from the issue of membership cards, the sale of admission tickets, the sale of single tickets for playing golf, the rental of golf kits (clubs, balls, shoes, clothes...), the hire of coaches and servants in playing golf...
With regard to other services at the golf course, they are liable to turnover tax rates according to each branch of business. In case a business conducts many forms of activities, and if the turnovers from these activities cannot be separated, the highest tax rate for each occupation shall be used to calculate the total turnover tax.
Article 2, Decree 182-CP