Article 1. Scope of regulation and subjects of application
Decree 18/2010/NĐ-CP — Về đào tạo, bồi dưỡng công chức
1. This Decree stipulates the regime, content, programs, organization and management of training and refresher training of civil servants.
2. This Decree applies to civil servants defined in the Government's Decree No. 06/2010/ND-CP of January 25, 2010 defining civil servants and commune-level civil servants in Clause 2, Article 3 of the Government's Decree No. 92/2009/ND-CP of October 22, 2009 on the titles and numbers of and several entitlements and policies for cadres and civil servants in communes, wards and townships and part-time cadres at the commune level.
Article 1, Decree 18/2010/NĐ-CP