Article 20. Temporary assignment of distrained land acreages for management, exploitation and use
Decree 164/2004/NĐ-CP — Về kê biên, đấu giá quyền sử dụng đất để bảo đảm thi hành án
The temporary assignment of distrained land acreages for management, exploitation or use shall be made according to the following regulations:
1. If distrained land acreages are currently managed, exploited or used by judgment debtors, executors shall temporarily assign such distrained land acreages to such judgment debtors for continued management, exploitation or use.
In cases where the distrained land acreages are currently managed, exploited or used by other organizations or individuals, such distrained land acreages shall be temporarily assigned to such organizations or individuals for continued management, exploitation or use.
2. In cases where judgment debtors or organizations or individuals prescribed in Clause 1 of this Article refuse to accept the temporary assignment of distrained land acreages for management, exploitation or use, executors shall temporarily assign such land acreages to other organizations or individuals for management, exploitation or use.
3. The temporary assignment of distrained land acreages for management, exploitation or use must be recorded in writing, clearly stating:
a/ Current land use state;
b/ Duration of temporary assignment of land for management, exploitation or use, land acreages, land categories, number of land plots, number of maps;
c/ Specific rights and obligations of persons temporarily assigned to manage, exploit or use land.
4. In the duration of temporary assignment of distrained land for management, exploitation or use, temporary assignees must not convert, transfer, lease, sub-lease, donate or bequeath the land use right, mortgage, guarantee or contribute capital with the land use right; must not alter the actual land use state and must not use land in contravention of the purposes prescribed by the land legislation.
Article 20, Decree 164/2004/NĐ-CP