LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Decree 149/2004/NĐ-CP

On the issuance of permits for water resource exploration, exploitation and use, or for discharge of wastewater into water sources

Original

25 articles

Chính phủ

Số: 149/2004/NĐ-CP

ngày 27 tháng 07 năm 2004

NGHỊ ĐỊNH

Quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước,

xả nước thải vào nguồn nước

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị quyết số 02/2002/QH11 ngày 05 tháng 8 năm 2002 của Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ nhất quy định danh sách các Bộ và cơ quan ngang Bộ của Chính phủ;

Căn cứ Luật Tài nguyên nước ngày 20 tháng 5 năm 1998;

Căn cứ Nghị định số 91/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường ;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường,

NGHỊ ĐỊNH:

  1. Article 1 Scope of regulation
  2. Article 2 Objects of application
  3. Article 3 Permits for water resource exploration, exploitation and use, or discharge of wastewater into water sources
  4. Article 4 Permit-issuance principles
  5. Article 5 Permit-issuance grounds
  6. Article 6 Cases not subject to permit application
  7. Article 7 Terms and extension of permits
  8. Article 8 Change of terms and adjustment of contents of permits
  9. Article 9 Invalidation of permits
  10. Article 10 Withdrawal of permits
  11. Article 11 Return of permits
  12. Article 12 Termination of effect of permits
  13. Article 13 Competence to issue, extend, change terms, and adjust contents of, invalidate and withdraw permits
  14. Article 14 Agencies receiving and managing dossiers and permits
  15. Article 15 Responsibilities and powers of permit-issuing agencies
  16. Article 16 Responsibilities, powers of agencies receiving and managing dossiers and permits
  17. Article 17 Rights of permits owners
  18. Article 18 Obligations of permit owners
  19. Article 19 Order and procedures for issuance of underground water-exploration permits
  20. Article 20 Order and procedures for issuance of underground water-exploitation and -use permits
  21. Article 21 Order and procedures for issuance of surface water exploitation- and use- permits
  22. Article 22 Order and procedures for issuance of permits for discharge of wastewater into water sources
  23. Article 23
  24. Article 24 Organization of implementation
  25. Article 25 Implementation effect

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Feb 1, 2014.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.