LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Decree 112/2013/NĐ-CP

Providing the sanction of expulsion and the measures of temporary custody and escorted transfer of violators according to administrative procedures, and management of foreign violators of the Vietnamese law pending the completion of expulsion procedures

Original

41 articles

CHÍNH PHỦ

Số: 112/2013/NĐ-CP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2013

NGHỊ ĐỊNH

Quy định hình thức xử phạt trục xuất, biện pháp tạm giữ người,

áp giải người vi phạm theo thủ tục hành chính và quản lý người nước ngoài

vi phạm pháp luật Việt Nam trong thời gian làm thủ tục trục xuất

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Phòng, chống bạo lực gia đình ngày 21 tháng 11 năm 2007;

Căn cứ Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an;

Chính phủ ban hành Nghị định quy định hình thức xử phạt trục xuất, biện pháp tạm giữ người, áp giải người vi phạm theo thủ tục hành chính và quản lý người nước ngoài vi phạm pháp luật Việt Nam trong thời gian làm thủ tục trục xuất.

  1. Article 1 Scope of regulation
  2. Article 2 Subjects of application
  3. Article 3 Principles of application
  4. Article 4 Fund
  5. Article 5 Competence to apply the sanction of expulsion
  6. Article 6 Order and procedures for compiling dossiers of request for application of the sanction of expulsion
  7. Article 7 Expulsion decision
  8. Article 8 Rights and obligations of expelled foreigners
  9. Article 9 Postponement of execution of expulsion decisions
  10. Article 10 Dossier of execution of an expulsion decision
  11. Article 11 Temporary custody of persons according to administrative procedures
  12. Article 12 Competence to hold persons in temporary custody
  13. Article 13 Decision on temporary custody according to administrative procedures
  14. Article 14 Temporary custody duration
  15. Article 15 Notification of temporary custody decisions
  16. Article 16 Receipt of persons held in temporary custody
  17. Article 17 Temporary custody dossiers
  18. Article 18 Rights and obligations of persons held in temporary custody
  19. Article 19 Temporary custody places
  20. Article 20 Management of persons held in temporary custody
  21. Article 21 Delivery and receipt of administrative violators
  22. Article 22 Food and drink regime of persons held in temporary custody
  23. Article 23 Cases in which persons held in temporary custody get ill or die during temporary custody
  24. Article 24 Escorted transfer of violators
  25. Article 25 Competence to organize escorted transfer
  26. Article 26 Procedures for escorted transfer
  27. Article 27 Delivery and receipt of escorted persons
  28. Article 28 Making of escorted transfer written records
  29. Article 29 Handling of some circumstances during escorted transfer
  30. Article 30 Management of foreigners pending the completion of expulsion procedures
  31. Article 31 Regimes applicable to expelled foreigners pending the completion of expulsion procedures
  32. Article 32 Settlement of cases in which expelled foreigners die pending the completion of expulsion procedures
  33. Article 33
  34. Article 34 Responsibilities of the Ministry of Public Security
  35. Article 35 Responsibilities of the Ministry of Foreign Affairs
  36. Article 36 Responsibilities of the Ministry of Finance
  37. Article 37 Responsibilities of the Ministry of Health
  38. Article 38 Responsibilities of provincial-level People’s Committees
  39. Article 39
  40. Article 40 Effect
  41. Article 41 Implementation responsibilities

Nơi nhận:

- Ban Bí thư Trung ương Đảng;

- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;

- HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;

- Văn phòng TW và các Ban của Đảng;

- Văn phòng Tổng Bí thư;

Văn phòng Chủ tịch nước;

- Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội;

- Văn phòng Quốc hội;

- Tòa án nhân dân tối cao;

- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;

- UB Giám sát tài chính QG;

- Kiểm toán Nhà nước;

- Ngân hàng Chính sách xã hội;

- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;

- Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;

- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;

- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;

- Lưu: Văn thư, NC (3b).N 300

TM. CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Nguyễn Tấn Dũng

Basis for the status Inferred from citations between documents as of Jan 1, 2022, not from a record in the publishing source. The sources disagree about this status.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.