This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese
Decree 09/2000/NĐ-CP
Promulgating vietnam’s 2000 list of commodities and their tax rates for implementation of the agreement on common effective preferential tariffs (cept) of the asean countries
- Effective from Jan 1, 2000
- Taxes, fees and charges
- Import and export
- In force
3 articles
CHÍNH PHỦ
Số: 09/2000/NĐ-CP
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2000
NGHỊ ĐỊNH
CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 09/2000/NĐ-CP NGÀY 21 THÁNG 3 NĂM 2000 VỀ BAN HÀNH
DANH MỤC HÀNG HÓA VÀ THUẾ SUẤT CỦA VIỆT NAM ĐỂ THỰC HIỆN HIỆP
ĐỊNH VỀ ƯU ĐÃI THUẾ QUAN CÓ HIỆU LỰC CHUNG (CEPT) CỦA CÁC NƯỚC
ASEAN CHO NĂM 2000
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 26 tháng 12 năm 1991; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 05 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20 tháng 5 năm 1998;
Căn cứ Nghị quyết số 292/NQ-UBTVQH9 ngày 08 tháng 11 năm 1995 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Chương trình giảm thuế nhập khẩu của Việt Nam để thực hiện Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,
NGHỊ ĐỊNH:
-
Article 1
To promulgate together with this Decree Vietnam’s 2000 List of commodities and their tax rates for the implementation of the Agreement on Common Effective Preferential Tariffs of the ASEAN countries.
-
Article 2
The Ministry of Finance shall guide the implementation of this Decree in compliance with the provisions of the Agreement on Common Effective Preferential Tariffs of the ASEAN countries.
-
Article 3
This Decree takes effect as from January 1 st , 2000. The ministers, the heads of the ministerial-level agencies and agencies attached to the Government and the presidents of the People’s Committees of the provinces and centrally-run cities shall have to implement this Decree.
On behalf of the Government
For the Prime Minister
Deputy Prime Minister
NGUYEN TAN DUNG
VIETNAM’S 2000 LIST OF COMMODITIES AND THEIR TAX RATES FOR IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT ON COMMON EFFECTIVE PREFERENTIAL TARIFFS (CEPT) OF ASEAN COUNTRIES
(Issued together with the Government’s Decree No.09/2000/ND-CP of March 21, 2000)
HS code number
Description of commodities
Preferential tax rate (%)
CEPT tax rate (%)
01 Chapter 1 - Live animals
0101 Live horses, asses, mules and hinnies
- Horses:
0101.11.00 - - Pure-bred breeding horses 0 0
0101.19.00 - - Other 5 5
0101.20.00 - - Live mules and hinnies 5 5
0102 Live bovine animals
0102.10.00 - Pure-bred breeding domestic bovine animals 0 0
0102.90.00 - Other 5 5
0103 Live pigs
0103.10.00 - Pure-bred breeding pigs 0 0
- Other:
0103.91.00 - - Of under 50 kg 5 5
0103.92.00 - - Of 50 kg or more 5 5
0104 Live sheep and goats
0104.10 - Sheep:
0104.10.10 - - For breeding 0 0
0104.10.90 - - Other 5 5
0104.20 - Goats:
0104.20.10 - - For breeding 0 0
0104.20.90 - - Other 5 5
0105 Live poultry, including fowls of the species Gallus Domesticus, ducks,
geese, turkeys and guinea fowls
- Weighing not more than 185g:
0105.11 - - Fowls:
0105.11.10 - - - For breeding 0 0
0105.12 - - Turkeys:
0105.12.10 - - - For breeding 0 0
0105.19 - - Other
0105.19.10 - - - For breeding 0 0
- Other:
0105.92 - - Fowls, weighing not more than 2,000g:
0105.92.10 - - - For breeding 0 0
0105.99 - - Other:
0105.99.10 - - - For breeding 0 0
0106.00 Other live animals
0106.00.10 - Pure-bred breeding animals 0 0
0106.00.90 - Other 5 5
02 Chapter 2 ’ Animal meat and innards used as foodstuff
0201 Buffalo meat, beef, fresh or chilled
0201.10.00 - In whole or headless halves 20 20
0201.20.00 - Cut meat with bones 20 20
0201.30.00 - Boneless cut meat 20 20
0202 Buffalo meat, beef, frozen
0202.10.00 - In whole and headless halves 20 20
0202.20.00 - Cut meat with bones 20 20
0202.30.00 - Boneless cut meat 20 20
0203 Pork, fresh, chilled or frozen
- Fresh or chilled
0203.11.00 - - In whole or headless halves 30 30
0203.12.00 - - Ham and fat back meat with bones 30 30
0203.19.00 - - Other 30 30
- Frozen:
0203.21.00 - - In whole or headless halves 30 30
0203.22.00 - - Loin and shoulder with bones 30 30
0203.29.00 - - Other 30 30
0204 Mutton or goat meat, fresh, chilled or frozen
0204.10.00 - Lamb, in whole, in vertically cut headless halves, fresh or chilled 20 20
- Other lamb, fresh or chilled:
0204.21.00 - - In whole and in vertically cut halves 20 20
0204.22.00 - - Other cut meat with bones 20 20
0204.23.00 - - Boneless cut meat 20 20
0204.30.00 - Lamb, in whole, vertically cut headless halves, frozen 20 20
- Other lamb, frozen:
0204.41.00 - - In whole and vertically cut halves 20 20
0204.42.00 - - Other cut meat with bones 20 20
0204.43.00 - - Boneless cut meat 20 20
0204.50.00 - Goat meat 20 20
0205.00.00 Horse, ass or mule meat, chilled or frozen 20 20
0206 Innards of pigs, bovine animals, sheep, asses, mules, fresh, chilled
or frozen, used as foodstuff
0206.10.00 - Of bovine animals, fresh or chilled 20 20
- Of bovine animals, frozen:
0206.21.00 - - Tongue 20 20
0206.22.00 - - Livers 20 20
0206.29.00 - - Other 20 20
0206.30.00 - Of pigs, fresh or chilled 20 20
- Of pigs, frozen:
0206.41.00 - - Livers 20 20
0206.49.00 - - Other 20 20
0206.80.00 - Of other animals, fresh or chilled 20 20
0206.90.00 - Of other animals, frozen 20 20
0209.00.00 Non-lean pork fat, poultry fat, not fried into liquid or otherwise
extracted, fresh, chilled, frozen, salted, salinized, dried or smoked 20 20
0210 Meat and innards, salted, salinized, dried, smoked, used as foodstuff;
powder made of meat and innards used as foodstuff
- Pork:
0210.11.00 - - Ham, fatback, with bones 20 20
0210.12.00 - - Loin 20 20
0210.19.00 - - Other 20 20
0210.20.00 - Bovine meat 20 20
0210.90.00 - Other, including food powder, food made of meat or innards 20 20
03 Chapter 3 - Fish and crustaceans (shrimp, grab...), mollusks and
other aquatic invertebrates
0301 Live fish
0301.10.00 - Ornamental fish 30 20
- Other live fishes:
0301.91 - - Salmon (Salmon trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki,
Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and
Oncorhynchus chrysogaster):
0301.91.10 - - - Fry 0 0
0301.91.90 - - - Other 30 10
0301.92 - - Eel (Anguilla spp):
0301.92.10 - - - Fry 0 0
0301.92.90 - - - Other 30 10
0301.93 - - Carp:
0301.93.10 - - - Fry 0 0
0301.93.90 - - - Other 30 10
0301.99 - - Other:
0301.99.10 - - - Fry 0 0
0301.99.90 - - - Other 30 10
0302 Fresh and frozen fish, except for fish fillet and other kinds of fish meat
of heading No.0304
- Salmonidae, excluding liver and roes:
0302.11.00 - - Salmon (Salmon trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus
clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus
apache and Oncorhynchus chrysogaster) 30 10
0302.12.00 - - Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gobuscha, keta,
Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus
masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmo
(Salmo salar) and Danube salmo (Hucho hucho) 30 10
0302.19.00 - - Other salmon 30 10
- Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae,
Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes:
0302.21.00 - - Halibut (Reihardtius hippoglossoides Hippoglossus, hippo-glossus,
Hippoglossus stenolepis) 30 10
0302.22.00 - - Plaice (Pleuronectes platessa) 30 10
0302.23.00 - - Sole (Solea spp) 30 10
0302.29.00 - - Other flat fishes 30 10
- Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus
(Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes:
0302.31.00 - - Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga) 30 10
0302.32.00 - - Yellowfin tunas (Thunnus albacares) 30 10
0302.33.00 - - Skipjack or stripe-bellied bonito 30 10
0302.39.00 - - Other 30 10
0302.40.00 - Herrings (Clupea harengus, clupea pallasii), excluding livers and roes 30 10
0302.50.00 - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocopphalus),
excluding livers and roes 30 10
- Other fishes, excluding livers and roes:
0302.61.00 - - Sardines (Sardina pichardus, Sardinops spp.), sardinella
(Sardinella spp.) and brisling or sprats (Spattus sprattus) 30 10
0302.62.00 - - Haddock (Melanogrammus aeglefinus) 30 10
0302.63.00 - - Coalfish (Pollachius virens) 30 10
0302.64.00 - - Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) 30 10
0302.65.00 - - Dogfish and other sharks 30 10
0302.66.00 - - Eels (Anguilla spp) 30 10
0302.69.00 - - Other 30 10
0302.70.00 - Livers and roes 30 10
0303 Chilled fish, except fish fillet and other kinds of fish meat of Heading No.0304
0303.10.00 - Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gobuscha, keta,
Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus
masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes 30 10
- Other salmonidae, excluding livers and roes:
0303.21.00 - - Salmon (Salmon trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki,
Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and
Oncorhynchus chrysogaster): 30 10
0303.22.00 - - Atlantic salmon (salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) 30 10
0303.29.00 - - Other salmon 30 10
- Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Solaidae,
Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes:
0303.31.00 - - Halibut (Reihardtius hippoglossoides Hippoglossus hippo - glossus,
Hippoglossus) 30 10
0303.32.00 - - Plaice (Pleuronectes platessa) 30 10
0303.33.00 - - Sole (Solea spp) 30 10
0303.39.00 - - Other flat fish 30 10
- Tunas (of the genus Thunnus) or stripe-bellied bonito (Euthynnus
(Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes:
0303.41.00 - - Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga) 30 10
0303.42.00 - - Yellowfin tunas (Thunnus albacares) 30 10
0303.43.00 - - Stripe-bellied bonito or skipjack 30 10
0303.49.00 - - Other 30 10
0303.50.00 - Herrings (Clupea harengus, clupea pallasii), excluding livers and roes 30 10
0303.60.00 - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, gadus macrocopphalus), excluding
livers and roes 30 10
- Other fish, excluding livers and roes:
0303.71.00 - - Sardines (Sardina pichardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.),
brisling or sprats (Spattus sprattus) 30 10
0303.72.00 - - Haddock (Melanogrammus aeglefinus) 30 10
0303.73.00 - - Coalfish (Pollachius virens) 30 10
0303.74.00 - - Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) 30 10
0303.75.00 - - Dogfish and other sharks 30 10
0303.76.00 - - Eels (Anguilla spp.) 30 10
0303.77.00 - - Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) 30 10
0303.78.00 - - Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) 30 10
0303.79.00 - - Other fish 30 10
0303.80.00 - Livers and roes 30 10
0304 Fish fillet and other kinds of fish meat (minced or not): fresh, frozen
or chilled
0304.10.00 - Fresh or frozen 30 10
0304.20.00 - Fillet, chilled fish 30 10
0304.90.00 - Other 30 10
0305 Fish, dried, salted or in brine, smoked fish, cooked or not before or during
the smoking process, flours, meals and pellets of fish meat for human
consumption
0305.10.00 - Flours, meals and pellets of fish meat 30 10
0305.20.00 - Fish livers and roes, dried, smoked, salted or in brine 30 10
0305.30.00 - Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked 30 10
- Smoked fish, including fillets:
0305.41.00 - - Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gobuscha, keta,
Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou
and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (salmo salar) and Danube
salmon (Hucho hucho) 30 10
0305.42.00 - - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) 30 10
0305.49.00 - - Other 30 10
- Dried fish, whether or not salted but not smoked:
0305.51.00 - - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 30 10
0305.59.00 - - Other 30 10
- Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine:
0305.61.00 - - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) 30 10
0305.62.00 - - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 30 10
0305.63.00 - - Anchovies (Engrulis spp.) 30 10
0305.69.00 - - Other 30 10
0306 Crustaceans in shell or not, live, fresh, frozen, chilled, dried, salted or in brine;
crustaceans in shell, steamed or boiled in water, frozen, chilled, salted or in
brine or not; flours, meals, pellets of crustaceans for human consumption
- Chilled:
0306.11.00 - - Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus) (Palinurus spp.,
Panulirus spp., Jasus spp.) 30 10
0306.12.00 - - Other lobsters (Homarus spp.) 30 10
0306.13.00 - - Shrimps and prawns 30 10
0306.14.00 - - Crabs 30 10
0306.19.00 - - Other, including flours, meals, pellets of crustaceans for human consumption 30 10
- Not frozen:
0306.21 - - Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus):
0306.21.10 - - - Breeding 0 0
0306.21.90 - - - Other 30 10
0306.22 - - Other lobsters:
0306.22.10 - - - Breeding 0 0
0306.22.90 - - - Other 30 10
0306.23 - - Shrimps and prawns:
0306.23.10 - - - Breeding 0 0
0306.23.90 - - - Other 30 10
0306.24 - - Crabs:
0306.24.10 - - - Breeding 0 0
0306.24.90 - - - Other 30 10
0306.29 - - Other, including flours, meals and pellets of crustaceans for human
consumption:
0306.29.10 - - - Breeding 0 0
0306.29.90 - - - Other 30 10
0307 Mollusks, in shell or not, live, fresh, frozen, chilled, dried, salted or in brine;
Other aquatic invertebrates, other than crustaceans and mollusks, live, fresh,
live, frozen, chilled, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of
other aquatic invertebrates other than crustaceans, for human consumption
0307.10 - Oysters:
0307.10.10 - - Live 30 10
0307.10.90 - - Other 30 10
- Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys
or Placopecten:
0307.21.00 - - Live, fresh, chilled 30 10
0307.29.00 - - Other 30 10
- Mussels (Mytilus spp, Perna spp):
0307.31 - - Live, fresh or chilled:
0307.31.10 - - - Breeding 0 0
0307.31.90 - - - Other 30 10
0307.39.00 - - Other 30 10
- Cuttlefish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid
(Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteu-this spp.):
0307.41 - - Live, fresh or chilled:
0307.41.10 - - - Breeding 0 0
0307.41.90 - - - Other 30 10
0307.49.00 - - Other 30 10
- Octopus (Octopus spp.)
0307.51.00 - - Live, fish or chilled: 30 10
0307.59.00 - - Other 30 10
0307.60.00 - Snails, other than sea snails 30 10
- Other, including flours, meals and pellets of aquatic invertebrates
other than crustaceans, for human consumption:
0307.91.00 - - Live, fresh or chilled 30 10
0307.99.00 - - Other 30 10
04 Chapter 4 - Milk and milk products, birds’ eggs, poultry’s eggs, natural
honey, foodstuffs of animal origin, not specified or included elsewhere
0405 Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads
0405.90 - Other:
0405.90.10 - - Butter oil 5 5
0406 Cheese and curd
0406.10 - Fresh cheese (including whey cheese), not fermented, and curd:
0406.10.20 - - Curd 15 15
0408 Birds’ eggs and poultry’s eggs, shelled, and egg yolk: fresh, dried, steamed
or boiled in water, caked, frozen or otherwise preserved, with or without
sugar or other sweetening matter
- Egg yolks:
0408.11.00 - - Dried 20 10
0408.19.00 - - Other 20 10
- Other:
0408.91.00 - - Dried 20 10
0408.99.00 - - Other 20 10
0409.00.00 Natural honey 20 10
05 Chapter 5 - Other products of animal origin, not specified or included
in other chapters
0501.00.00 Human hair, unprocessed, whether or not washed or bleached; human hair waste 5 5
0502 Pigs’, wild boars’, badgers’ bristles or hair and other kinds of brush-making
hair; waste thereof
0502.10.00 - Pigs’, wild boars’ hair and waste thereof 5 5
0502.90.00 - Other 5 5
0503.00.00 Horse manes and waste of horse manes, whether or not put up as
a layer, with or without subsidiary materials 5 5
0504.00.00 Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces
thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked 5 5
0506 Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut
to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these
products
0506.10.00 - Ossein and bones treated with acid 5 5
0506.90 - Other:
0506.90.10 - - Bone powders 5 5
0506.90.90 - - Other 5 5
0507 Ivory, tortoise shell, whalebone (upper jaw) and whale teeth, deer horns and
antlers, hooves, claws, beaks, unprocessed or preliminarily processed but not
cut into shape; powder and waste of these products
0507.10 - Ivory, powder and waste of ivory:
0507.10.10 - - Ivory 5 5
0507.10.90 - - Other 5 5
0507.90.00 - Other 5 5
0508.00.00 Coral and similar materials, unprocessed or preliminarily processed but not
yet further fashioned; shells of mollusks, crustaceans or
echinoderms and cuttlebone, unprocessed or preliminarily processed
but not cut into shape; Powder and waste of these products 5 5
0509.00.00 Natural sponges of animal origin 5 5
0510.00.00 Ambergris (extracted from whale sperms for perfumery), castoreum
(extracted from civet and musk); cantharides extracted from beetles;
biles, dried or not; animal glands and other animal products used
in the preparation of pharmaceuticals, fresh, frozen, chilled or
otherwise temporarily preserved 0 0
0511 Other animal products not specified or included elsewhere; animals of
TM. CHÍNH PHỦ
KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
(Đã ký)
Nguyễn Tấn Dũng
Basis for the status
The publishing source records this status (code CHL) as of Nov 12, 2026.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.