Article 14
Decree 04/CP — Về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý, sử dụng đất đai
Falsifying papers and certificates on land use:
1. A fine of 500,000 VND to 1,000,000 VND shall be imposed on acts of erasing, correcting papers, documents and certificates concerning land which are not defined in Item 2 of this Article.
2. A fine of 500,000 VND to 2,000,000 VND shall be imposed on acts of erasing, correcting documents and certificates, thus causing the land assignment, re-assignment, transfer, lease, mortgage and inheritance to differ from the stipulations of the State but not seriously enough to be examined for penal liability.
3. In addition to the sanction levels prescribed in Items 1 and 2 of this Article, the following measures shall also be applied:
a/ Forcible remaking papers, documents and certificates in accordance with their earlier contents.
b/ Recovery of the land area which has been assigned at variance with the stipulations of the State.
Article 14, Decree 04/CP