Article 56. Appointment, relief from office and dismissal of investigators
Law 99/2015/QH13 — Luật Tổ chức cơ quan điều tra hình sự số 99/2015/QH13
1. The appointment, relief from office and dismissal of, and the grant and revocation of investigator certificates to, investigators in the People’s Public Security shall be prescribed by the Minister of Public Security, in the People’s Army by the Minister of National Defense, and in the Supreme People’s Procuracy by the Procurator General of the Supreme People’s Procuracy.
2. Investigators shall automatically be relieved from the title of investigator when they retire or are transferred to other jobs.
Investigators may be relieved from the title of investigator for poor health, family circumstances or other reasons, for which they are deemed unable to perform their assigned tasks.
3. Investigators shall automatically be stripped off the title of investigator when they are convicted under legally effective court judgments or are subject to the disciplining form of stripping off the People’s Public Security title or People’s Army officer rank or forced resignation.
4. Depending on the nature and severity of their violations, investigators may be stripped off the title of investigator if their violations fall into one of the following cases:
a/ Being committed in the investigation into criminal cases;
b/ Being in violation of the provisions of Article 14 of this Law;
c/ Being subject to the disciplining form of dismissal in accordance with the law on cadres and civil servants;
d/ Being in violation of the regulations on ethical quality.
Article 56, Law 99/2015/QH13