Article 33
Law 86/2015/QH13 — Luật An toàn thông tin mạng số 86/2015/QH13
Modification, supplementation, re-grant, extension, suspension and revocation of licenses for trading in civil cryptographic products and services
1. A license for trading in civil cryptographic products and services shall be modified and supplemented in case the enterprise possessing this license is renamed, replaces its at-law representative, or changes or adds civil cryptographic products and services.
An enterprise shall submit a dossier for license modification and supplementation at the Government Cipher Committee. Such dossier shall be made in two sets, each comprising:
a/ A written request for license modification and supplementation;
b/ A copy of the enterprise registration certificate, investment registration certificate or another paper of equivalent validity;
c/ The granted license for trading in civil cryptographic products and services;
d/ A technical plan, a cyberinformation confidentiality and security plan, and a business plan for products and services to be added as specified at Points d, dd and e, Clause 2, Article 32 of this Law, in case the enterprise wishes to add civil cryptographic products and services or business lines;
Within 10 working days after receiving a complete dossier, the Government Cipher Committee shall appraise it, modify and supplement the license and re-grant a license to the enterprise; if refusing to re-grant a license, it shall issue a written notice clearly stating the reason.
2. If its license for trading in civil cryptographic products and services is lost or damaged, an enterprise shall send a written request for re-grant, clearly stating the reason, to the Government Cipher Committee. Within 5 working days after receiving the request, the Government Cipher Committee shall consider it and re-grant a license to the enterprise.
3. An enterprise that does not violate the law on trading in civil cryptographic products and services may have its license for trading in civil cryptographic products and services extended once for no more than one year.
A dossier for license extension shall be sent to the Government Cipher Committee at least 60 days before the license expires, and shall be made in two sets, each comprising:
a/ A written request for license extension;
b/ The license for trading in civil cryptographic products and services which remains valid;
c/ A report on the enterprise’s operation over the latest 2 years.
Within 20 days after receiving a complete dossier, the Government Cipher Committee shall appraise it, decide to extend the license and re-grant a license to the enterprises; if refusing to re-grant a license, it shall issue a written notice clearly stating the reason.
4. An enterprise shall be suspended from trading in civil cryptographic products and services for up to 6 months in the following cases:
a/ It provides products and services not stated in the license;
b/ It fails to satisfy one of the conditions specified in Clause 2, Article 31 of this Law;
c/ Other cases provided for by law.
5. An enterprise will have its license for trading in civil cryptographic products and services revoked in the following cases:
a/ It fails to provide the services within one year after being granted the license without a plausible reason;
b/ The license expires;
c/ It is unable to remedy the problems mentioned in Clause 4 of this Article after the suspension period expires.
Article 33, Law 86/2015/QH13