Article 33. Continuing vocational training programs and methods
Law 76/2006/QH11 — Luật Dạy nghề số 76/2006/QH11
1. Continuing vocational training programs include:
a/ Programs on fostering, raising, updating professional knowledge and skills;
b/ Programs on vocational training in forms of apprentice, hand-down of professions;
c/ Programs on technology transfer;
d/ Vocational training programs specified in Articles 13, 20 and 27 of this Law are conducted in the form of in-service training or guided self-training in order to be granted elementary vocational training certificates, intermediate vocational training diplomas or collegial-level vocational training diplomas.
2. Continuing vocational training methods must promote trainees' active roles, self-training capacity and experience.
3. Heads of vocational training institutions defined in Article 15 of this Law shall formulate continuing vocational training programs specified at Points a, b and c, Clause 1 of this Article, organize the implementation thereof and grant vocational training certificates to trainees. A certificate must clearly state the contents and duration of the training course.
Lecturers on continuing vocational training programs defined at Point a, b and c, Clause 1 of this Article are teachers, scientists, artisans and professionally skilled persons.
4. Vocational training institutions defined in Article 15, 22 and 29 of this Law may organize the implementation of vocational training programs defined at Point d, Clause 1 of this Article only after ensuring the performance of the task of formal vocational training.
Article 33, Law 76/2006/QH11