Article 9. Order and procedures for conclusion of an international agreement in the name of the State or Government
Law 70/2020/QH14 — Luật Thỏa thuận quốc tế.
Conclusion of international agreements in the name of the State or Government
1. The concerned ministry, ministerial-level agency or government-attached agency shall send a dossier of proposal for conclusion of an international agreement in the name of the State or Government to the Ministry of Foreign Affairs and agencies and organizations directly related to such international agreement to seek the latter’s written opinions.
2. The consulted agencies and organizations shall make written replies within 7 working days after receiving a complete dossier as specified in Article 27 of this Law.
3. The concerned ministry, ministerial-level agency or government-attached agency shall study and assimilate opinions of the consulted agencies and organizations and complete a dossier for submitting the conclusion of the international agreement to the Prime Minister for decision, for international agreements to be concluded in the name of the Government; or for proposing the Government to submit the conclusion of the international agreement to the President for decision, for international agreements to be concluded in the name of the State.
4. The President or Prime Minister shall decide on and proceed with the conclusion of, or authorize another person to sign, the international agreement. On the basis of the written decision of the President or Prime Minister, the concerned ministry, ministerial-level agency or government-attached agency shall organize the conclusion of the international agreement.
5. The concerned ministry, ministerial-level agency or government-attached agency shall report in writing to the President or Prime Minister and send a copy of the international agreement to the Ministry of Foreign Affairs and related agencies and organizations within 15 days after the international agreement is concluded.
Article 9, Law 70/2020/QH14