This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese
Law 48/2005/QH11
On thrift practice and waste combat
- Effective from Jun 1, 2006
- Public finance
- Repealed
86 articles
Quốc hội
Số: 48/2005/QH11
ngày 29 tháng 11 năm 2005
LUẬT
THỰC HÀNH TIẾT KIỆM, CHỐNG LÃNG PHÍ
Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;
- Article 1 Governing scope
- Article 2 Subjects of application
- Article 3 Term interpretation
- Article 4 Principles for thrift practice and waste combat
- Article 5 Promulgation of norms, criteria and regimes for use as bases for organizing thrift practice and waste combat
- Article 6 Publicized domains, forms of publicity
- Article 7 Supervision of thrift practice and waste combat
- Article 8 Responsibilities of heads of agencies, organizations in thrift practice and waste combat
- Article 9 Responsibilities of public servants in thrift practice and waste combat
- Article 10 Elaboration, appraisal, approval and allocation of state budget estimates
- Article 11 Assigning operation funding packages, assigning financial autonomy to agencies, organizations
- Article 12 Elaboration, appraisal, approval of state budget settlement
Thrift practice and waste combat in procurement, management and use of means of transport and working facilities as well as equipment
- Article 13 Procurement, furnishment, repair of means of transport
- Article 14 Use of means of transport
- Article 15 Procurement, furnishment of working facilities and equipment
- Article 16 Use of working facilities, equipment
- Article 17 Procurement, furnishment, management and use of means of communication
- Article 18 Management and use of commissions
Thrift practice, waste combat in management and use of State budget for activities of agencies, organizations
- Article 19 Organizations of conferences, seminars, talks
- Article 20 Expenses for guest reception, festivities, festivals, anniversaries
- Article 21 Sending cadres, officials, employees on working missions
- Article 22 Management and use of electricity and water
- Article 23 Management and use of stationery, books, newspapers, magazines
- Article 24 Management, use of funding for target programs, national programs
- Article 25 Use of funding for scientific research and technological development
- Article 26 Formation, appraisal and approval of plannings and plans on and list of investment projects
- Article 27 Formation, appraisal and approval of investment projects
- Article 28 Work construction survey, designing
- Article 29 Elaboration, appraisal and approval of total estimates, work estimates
- Article 30 Selection of contractors and supervisory consultancy organizations for execution of investment projects
- Article 31 Execution of investment projects, construction of works
- Article 32 Allocation, payment and settlement of capital for investment projects
- Article 33 Arrangement of capital sources for execution of investment projects
- Article 34
- Article 35 Management and use of working offices
- Article 36 Management and use of public-duty houses
- Article 37 Management and use of public-welfare works
- Article 38 Land use planning
- Article 39 Land management
- Article 40 Land use
- Article 41 Naters resources plannings, management
- Article 42 Exploitation and use of water resources
- Article 43 Minerals plannings, management
- Article 44 Exploitation and use of minerals
- Article 45 Forest resources plannings and management
- Article 46 Forest resource exploitation and use
- Article 47 Management, exploitation and use of natural resources of other types
- Article 48 Reuse of resources and assorted energies
- Article 49 Training of labor resources
- Article 50 Recruitment of public servants
- Article 51 Arrangement, employment of public servants
- Article 52 Use of working time
- Article 53 Abiding by labor disciplines
- Article 54 Principles on thrift practice, waste combat in management and use of state capital and properties at enterprises
- Article 55 Management and use of capital and funds of state companies
- Article 56 Use of land in state companies
- Article 57 Procurement, management and use of fixed assets in state companies
- Article 58 Procurement, management and use of supplies and other assets in state companies
- Article 59 Management and use of other expenditures in state companies
- Article 60 Responsibilities of chairmen of Managing Boards, general directors, directors of state companies
- Article 61 Responsibilities of representatives of the State's contributed capital portions at enterprises
- Article 62 Construction investment, production and business development
- Article 63 Construction of dwelling houses, procurement of means, equipment for daily life and consumption
- Article 64 Weddings, funerals, festivities and other cultural activities
- Article 65 Organizing the implementation of regulations on thrift practice and waste combat among people
- Article 66 Responsibilities of the Government
- Article 67 Responsibilities of ministries, ministerial-level agencies, Government-attached agencies
- Article 68 Responsibilities of the Finance Ministry
- Article 69 Responsibilities of the Ministry of Planning and Investment
- Article 70 Responsibilities of the Ministry of Construction
- Article 71 Responsibilities of the Ministry of Natural Resources and Environment
- Article 72 Responsibilities of the Ministry of Home Affairs
- Article 73 Responsibilities of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs
- Article 74 Responsibilities of the Ministry of Culture and Information
- Article 75 Responsibilities of the People's Councils of all levels
- Article 76 Responsibilities of the People's Committees of all levels
- Article 77 Responsibilities of the Fatherland Front and its member organizations
- Article 78 Responsibilities of the inspection agencies, State Audit, investigation bodies, people's procuracies, people's courts
- Article 79 Complaint, denunciation
- Article 80 Commendation
- Article 81 Compensation for damage caused by acts of wasting
- Article 82 Disciplinary forms and disciplining competence
- Article 83 Form of administrative sanctions and competence to sanction administrative violations
- Article 84 Examination for penal liability
- Article 85 Implementation effect
- Article 86 Implementation guidance
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL) as of Jul 1, 2014.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.