LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Law 37/2005/QH11

Law on the State audit

Original

76 articles

Quốc hội

Số: 37/2005/QH11

ngày 14 tháng 06 năm 2005

LUẬT

Kiểm toán Nhà nước

Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Luật tổ chức Quốc hội;

  1. Article 1 Governing scope
  2. Article 2 Subjects of application
  3. Article 3 Audit aims
  4. Article 4 Interpretation of terms
  5. Article 5 Audit subjects of the State Audit
  6. Article 6
  7. Article 7 Principles for audit activities of the State Audit
  8. Article 8 State audit standards
  9. Article 9 Validity of audit reports
  10. Article 10 Responsibilities of organizations and individuals involved in State audit activities
  11. Article 11 Application of treaties
  12. Article 12 Prohibited acts
  13. Article 13 Legal status of the State Audit
  14. Article 14 Functions of the State Audit
  15. Article 15 Tasks of the State Audit
  16. Article 16 Powers of the State Audit
  17. Article 17 State Auditor General
  18. Article 18 Responsibilities of the State Auditor General
  19. Article 19 Powers of the State Auditor General
  20. Article 20 Deputy State Auditor General
  21. Article 21 Organizational system of the State Audit
  22. Article 22 Specialized State audit offices
  23. Article 23 Regional State audit offices
  24. Article 24 Comptroller-auditors, deputy comptroller-auditors
  25. Article 25 Establishment and dissolution of the State Audit Council
  26. Article 26 Working principles of the State Audit Council
  27. Article 27 The State auditor title
  28. Article 28 Competence to appoint and relieve from office State auditors
  29. Article 29 Common criteria for State auditors
  30. Article 30 Responsibilities of State auditors
  31. Article 31 Cases where State auditors must not conduct audits
  32. Article 32 Audit collaborators
  33. Article 33 Grounds for issuance of audit decisions
  34. Article 34 Audit of reports on final settlement of the state budget
  35. Article 35 Audit decisions
  36. Article 36 Types of audit
  37. Article 37 Contents of financial audit
  38. Article 38 Contents of compliance audit
  39. Article 39 Contents of operational audit
  40. Article 40 Decision on audit contents
  41. Article 41 Audit duration
  42. Article 42 Audit venue
  43. Article 43 Founding and dissolution of audit delegations
  44. Article 44 Composition of audit delegations
  45. Article 45 Tasks, powers and responsibilities of heads of audit delegations
  46. Article 46 Deputy heads of audit delegations
  47. Article 47 Tasks, powers and responsibilities of leaders of audit teams
  48. Article 48 Tasks and powers of audit-delegation members being State auditors
  49. Article 49 Tasks and responsibilities of other members of an audit delegation
  50. Article 50 Steps of the audit process
  51. Article 51 Preparing audit
  52. Article 52 Auditing
  53. Article 53 Making and sending audit reports
  54. Article 54 Making and sending of the audit report on an audit
  55. Article 55 Making and sending of audit reports on final settlement of the state budget and annual audit reports of the State Audit
  56. Article 56 Making and sending of extraordinary audit reports
  57. Article 57 Inspection of the implementation of audit conclusions and proposals
  58. Article 58 Publicity of annual audit reports and reports on the results of implementation of audit conclusions and proposals
  59. Article 59 Publicity of audit reports on audits
  60. Article 60 Audit dossiers
  61. Article 61 Preservation and exploitation of audit dossiers
  62. Article 62 Destruction of audit reports
  63. Article 63 Audited entities
  64. Article 64 Rights of audited entities
  65. Article 65 Obligations of audited entities
  66. Article 66 Responsibilities to send financial statements and reports on final settlement of budgets
  67. Article 67 Operation funding of the State Audit
  68. Article 68 Payroll of the State Audit
  69. Article 69 Investment for modernization of state audit activities
  70. Article 70 Regimes for State Audit officials and public employees
  71. Article 71 State auditor cards
  72. Article 72 Supervision of operations of the State Audit
  73. Article 73 Handling of violations
  74. Article 74 Handling of proposals, complaints and denunciations about the state audit
  75. Article 75 Audit in the field of defense and security
  76. Article 76 Implementation effect

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Jan 1, 2016.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.