Article 29
Law 27/2001/QH10 — Luật Phòng cháy và chữa cháy số 27/2001/QH10
Suspension and termination of operations of establishments, motorized transport means, households and individuals that fail to ensure fire prevention and fighting safety
1. Operations of establishments, motorized transport means, households and individuals shall be suspended in the following cases:
a/ They are in danger of directly generating fire or explosion;
b/ They have committed particularly serious violations of the regulations on fire prevention and fighting;
c/ They have seriously violated the regulations on fire prevention and fighting and been asked by the State bodies in charge of fire prevention and fighting to redress their violations but failed to do so.
2. Establishments, motorized transport means, households and individuals defined in Clause 1 of this Article that, past the suspension time limit, fail to redress or cannot redress their violations, thereby threatening to cause serious consequences, shall have their operations terminated.
3. For cases of suspension, the operation can be resumed only when the fire or explosion danger has been precluded or the violations have been redressed and the competent agencies that have issued the suspension decisions so permit.
4. The Government shall prescribe the scope of operation suspension and termination, the time limit for operation suspension and the agencies competent to decide the operation suspension or termination.
Article 29, Law 27/2001/QH10