LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Law 27/2001/QH10

On fire prevention and fighting

Original

65 articles

Quốc hội

Số: 27/2001/QH10

ngày 29 tháng 06 năm 2001

LUẬT

PHÒNG CHÁY VÀ CHỮA CHÁY

Để tăng cường hiệu lực quản lý nhà nước và đề cao trách nhiệm của toàn dân đối với hoạt động phòng cháy và chữa cháy; bảo vệ tính mạng, sức khỏe con người, bảo vệ tài sản của Nhà nước, tổ chức và cá nhân, bảo vệ môi trường, bảo đảm an ninh và trật tự an toàn xã hội;

Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

  1. Article 1 Scope of regulation
  2. Article 2 Subjects of application
  3. Article 3 Term interpretation
  4. Article 4 Fire prevention and fighting principles
  5. Article 5 Responsibilities for fire prevention and fighting
  6. Article 6 Responsibility for propagation, popularization and education on fire prevention and fighting
  7. Article 7 Responsibility of Vietnam Fatherland Front and its member organizations
  8. Article 8 Issuance and application of fire prevention and fighting standards
  9. Article 9 Fire and explosion insurance
  10. Article 10 Policies towards people participating in fire fighting
  11. Article 11 Day for the entire population to participate in fire prevention and fighting
  12. Article 12 International cooperative relations
  13. Article 13 Prohibited acts
  14. Article 14 Basic measures for fire prevention
  15. Article 15 Designs on fire prevention and fighting, examination and approval thereof
  16. Article 16 Responsibilities of agencies, organizations and individuals in investment, construction and use of projects
  17. Article 17 Fire prevention for dwelling houses and population quarters
  18. Article 18 Fire prevention for motorized transport means
  19. Article 19 Fire prevention for forests
  20. Article 20 Fire prevention for establishments
  21. Article 21 Fire prevention for exclusive economic zones, industrial parks, export processing zones and hi-tech parks
  22. Article 22
  23. Article 23
  24. Article 24 Fire prevention in the production, supply and use of electricity as well as electric equipment and instruments
  25. Article 25 Fire prevention for markets, trade centers and warehouses
  26. Article 26 Fire prevention for ports, railway stations and car terminals
  27. Article 27 Fire prevention for hospitals, schools, hotels, rest houses, dancing halls, theatres, cinemas and other crowded places
  28. Article 28 Fire prevention for working offices, libraries, museums and archives
  29. Article 29
  30. Article 30 Basic fire- fighting measures
  31. Article 31 Elaboration and practicing of the fire-fighting plan
  32. Article 32 Notification of a fire and fire fighting
  33. Article 33 Responsibility for fire fighting and participation therein
  34. Article 34 Mobilization of forces and means for fire fighting
  35. Article 35 Water sources and fire-fighting materials
  36. Article 36 Priority and ensuring of priority rights for people and means participating in fire fighting
  37. Article 37 Fire-fighting commander
  38. Article 38 Rights and responsibilities of fire-fighting commanders
  39. Article 39 Responsibility to handle big fires and fires that may cause serious damage
  40. Article 40 Overcoming of fire consequences
  41. Article 41 Protection of the fire scene, compilation of fire dossiers
  42. Article 42
  43. Article 43 Fire prevention and fighting forces
  44. Article 44 Setting up, management and direction of civil defense groups and grassroots fire brigades
  45. Article 45 Tasks of the civil defense force and grassroots fire prevention and fighting force
  46. Article 46
  47. Article 47 Organization of the fire prevention and fighting police force
  48. Article 48 Functions and tasks of the fire prevention and fighting police force
  49. Article 49 Uniforms, badges, stripes and regimes, as well as policies for fire prevention and fighting police force
  50. Article 50
  51. Article 51 Equipment for fire prevention and fighting police force
  52. Article 52 Management and use of fire prevention and fighting means
  53. Article 53 Production and import of fire prevention and fighting means
  54. Article 54 Financial sources for investment in fire prevention and fighting activities
  55. Article 55 State budget investment in fire prevention and fighting activities
  56. Article 56 Encouragement of investment in fire prevention and fighting activities
  57. Article 57 Contents of State management over fire prevention and fighting
  58. Article 58 State management bodies in charge of fire prevention and fighting
  59. Article 59 Fire prevention and fighting inspectorate
  60. Article 60 Rights and obligations of inspected subjects
  61. Article 61 Right to complain, denounce and initiate lawsuits
  62. Article 62 Commendation
  63. Article 63 Handling of violations
  64. Article 64 Implementation effect
  65. Article 65 Guidance of implementation

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL).

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.