Article 59. Job discontinuation of civil servants
Law 22/2008/QH12 — Luật Cán bộ, công chức số 22/2008/QH12
1. Civil servants are entitled to the job discontinuation regime if falling into one of the following cases:
a) Due to reorganization;
b) They make a petition for job discontinuation, which is approved by competent authorities;
c) As prescribed in Clause 3, Article 58 of this Law.
2. A civil servant who wishes to discontinue his)her job shall send a petition to a competent agency, organization or unit for consideration and decision. Within 30 days after receiving such petition, the competent agency, organization or unit shall issue a written reply: if disagreeing with the petition, it shall clearly state the reason; a civil servant who quits his)her job without the consent of the competent agency, organization or unit is not entitled to the job discontinuation regime and shall refund training and retraining expenses in accordance with law.
3. Job discontinuation is not allowed for civil servants who are being examined for disciplining or penal liability.
4. Job discontinuation is not allowed for female civil servants who arc pregnant or nursing under-36-month babies, except those so wishing.
Article 59, Law 22/2008/QH12