This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese
Law 108/2016/QH13
Luật Điều ước quốc tế số 108/2016/QH13
- Effective from Jul 1, 2016
- Other fields
- Partially replaced
84 articles
QUỐC HỘI
Luật số: 108/2016/QH13
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 09 tháng 4 năm 2016
LUẬT
- Article 1 Scope of regulation
- Article 2 Interpretation of terms
- Article 3 Principles of conclusion and implementation of a treaty
- Article 4 The name under which a treaty shall be signed
- Article 5 Language, form of a treaty
- Article 6 Treaties and provisions of domestic law
- Article 7 Supervision of the conclusion and implementation of a treaty
Negotiation of a treaty
- Article 8 Competence to propose the negotiation of a treaty
- Article 9 Preparation for negotiation of a treaty
- Article 10 Competence to decide on negotiation of a treaty
- Article 11 Dossier submitted for negotiation of a treaty
- Article 12 Organization of the negotiation of a treaty
Proposal for signing of a treaty
- Article 13 Competence to propose the signing of a treaty
- Article 14 The National Assembly Standing Committee gives opinions on the signing of a treaty
- Article 15 Competence to decide on and contents of decision on signing of a treaty
- Article 16 Contents of a report on proposal for signing of a treaty
- Article 17 Dossier submitted for proposal for signing of a treaty
- Article 18 Responsibilities of the Ministry of Foreign Affairs for examining a treaty
- Article 19 Dossier of request for examination of a treaty
- Article 20 Responsibilities of the Ministry of Justice for appraisal of a treaty
- Article 21 Dossier of request for appraisal of a treaty
Full powers for negotiation and signing of a treaty, credentials for participation in an international conference
Organization of the signing ceremony of a treaty
- Article 23 Check and comparison of the text of a treaty
- Article 24 Signing of a treaty
- Article 25 Signing of a treaty during a visit by a high-level delegation
- Article 26 Responsibility to send the text of a treaty after its signing
- Article 27 Exchange of instruments constituting a treaty
Ratification of a treaty
- Article 28 Treaties subject to ratification
- Article 29 Ratification competence, contents of a document of ratification of a treaty
- Article 30 Proposal for ratification of a treaty
- Article 31 Dossier submitted for ratification of a treaty
- Article 32 Scope of verification of a treaty
- Article 33 Competence to verify a treaty
- Article 34 Dossier of proposal for verification of a treaty
- Article 35 Procedures for verifying a treaty
- Article 36 Order for the National Assembly to consider and ratify a treaty at its session
Approval of a treaty
- Article 37 Types of treaties subject to approval
- Article 38 Approval competence and contents of a document of approval of a treaty
- Article 39 Proposal for approval of a treaty
- Article 40 Dossier submitted for approval of a treaty
Accession to a treaty
- Article 41 Competence to propose accession to a treaty
- Article 42 The National Assembly Standing Committee gives opinions on the accession to a treaty
- Article 43 Competence to decide and contents of a decision on accession to a treaty
- Article 44 Order and procedures for the National Assembly to decide on accession to a treaty
- Article 45 A dossier submitted for accession to a treaty
- Article 46 Responsibility to send the text of a treaty after receiving a decision on the accession
- Article 47 Reservations made by the Socialist Republic of Vietnam
- Article 48 Acceptance of or objection to reservations made by a foreign contracting party
- Article 49 Competence to decide on acceptance of or objection to reservations made by a foreign contracting party
- Article 50 Order and procedures for deciding on the acceptance of or objection to reservations made by a foreign contracting party
- Article 51 Withdrawal of reservations or withdrawal of objection to reservations
- Article 52 Entry into force of a treaty
- Article 53 Provisional application of a treaty
- Article 54 Amendment and supplementation or extension of a treaty
- Article 55 Termination, renunciation, withdrawal from, suspension of implementation of a treaty
- Article 56 Notification in relation to the entry into force of a treaty
- Article 57 Depository of a multilateral treaty
- Article 58 Keeping custody of a treaty
- Article 59 Making of certified copies of a treaty
- Article 60 Publication of a treaty
- Article 61 Grant of copies of a treaty
- Article 62 Treaty database
- Article 63 Issuance of Full Powers and credentials
- Article 64 Diplomatic procedures for ratifying, approving and acceding to a treaty
- Article 65 Diplomatic procedures for reservation
- Article 66 Diplomatic procedures for termination of the provisional application of a treaty
- Article 67 Diplomatic procedures for amendment and supplementation or extension of a treaty
- Article 68 Diplomatic procedures for termination, renunciation, withdrawal from, or suspension of implementation of, a treaty
- Article 69 Registration of a treaty
- Article 70 Application of the summary order and procedures
- Article 71 Combined proposal for negotiation and signing of a treaty
- Article 72 Negotiation and signing of a treaty according to the summary order and procedures
- Article 73 Amendment and supplementation of a treaty according to the summary order and procedures
- Article 74 Extension of a treaty according to the summary order and procedures
- Article 75 Rejection of the application of the summary order and procedures
- Article 76 Plan for implementation of a treaty
- Article 77 Responsibilities of the Ministry of Foreign Affairs to implement treaties
- Article 78 Responsibilities of the Ministry of Justice to implement treaties
- Article 79 Responsibilities of the proposing agency to implement a treaty
- Article 80 Responsibilities of agencies, organizations and individuals
- Article 81 Contents of state management of treaties
- Article 82 Agencies performing state management of treaties
- Article 83 Assurance of funding for activities related to treaties
- Article 84 Effect
Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 09 tháng 4 năm 2016.
CHỦ TỊCH QUỐC HỘI
Nguyễn Thị Kim Ngân
Basis for the status
The publishing source records this status (code HHL1P).
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.