Article 34. Publication of a newsletter
Law 103/2016/QH13 — Luật Báo chí số 103/2016/QH13
1. A newsletter must comply with the following provisions:
a/ Its maximum size is 19 cm x 27 cm. The maximum number of pages is 64. No advertisement is allowed in the newsletter;
b/ The top of page one of the newsletter must display the word “BAN TIN” (NEWSLETTER), preceded or followed by the name of the newsletter, the name of the publishing agency or organization and date of publication under the name of the newsletter;
c/ The bottom of the last page of the newsletter must display the serial number and date of the publication permit, place of printing, circulation, publication period and person in charge of publication.
2. Conditions for grant of a newsletter publication permit include:
a/ Having a person in charge of publication of the newsletter;
b/ Having a suitable operational apparatus ensuring the publication of the newsletter;
c/ Having a name for the newsletter, its publication purpose, content of information, target audience, scope of distribution, language used, publication period, size, number of pages, circulation and printing place;
d/ Having an official working location and necessary conditions to ensure the publication of the newsletter.
3. The order and procedures of application for a newsletter publication permit are prescribed below:
a/ A central agency or organization; a foreign representative mission or a foreign organization in Vietnam that wishes to publish a newsletter shall send a dossier of application for a permit directly or by post to the Ministry of Information and Communication.
An agency or organization in a province or centrally run city that wishes to publish a newsletter shall send a dossier of application for a permit directly or by post to the provincial-level People’s Committee.
The dossier and procedures of application for a newsletter publication permit shall be stipulated by the Ministry of Information and Communication;
b/ Within 30 days after receiving a complete and valid dossier, the Ministry of Information and Communication or the provincial-level People’s Committee shall grant a newsletter publication permit or, in case of refusal, issue a written notice clearly stating the reason.
4. The validity duration of a newsletter publication permit shall be specified in the permit but must not exceed 1 year from the date of grant.
If the agency or organization fails to publish the newsletter by the publication deadline specified in the permit, the permit shall be invalidated and the Ministry of Information and Communications or the provincial-level People’s Committee shall issue a decision to revoke the permit. If still wishing to publish a newsletter, the organization or agency shall carry out the application procedures again.
5. At least 15 days before the suspension or termination of the publication of a newsletter, an agency or organization with a newsletter publication permit shall notify it in writing to the Ministry of Information and Communications or the provincial-level People’s Committee. For cases of termination of the publication of a newsletter, the Ministry of Information and Communications or the provincial-level People’s Committee shall issue a decision to revoke the permit.
6. An organization or agency that wishes to change one of the contents of its newsletter publication permit shall send a written request to the Ministry of Information and Communications or the provincial-level People’s Committee.
Article 34, Law 103/2016/QH13