Article 41. Compensation claim dossiers
Law 10/2017/QH14 — Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước.
Settlement of compensation claims at agencies directly managing damage-causing official duty performers
1. In case a damage sufferer personally claims compensation, a compensation claim dossier (below referred to as dossier) must comprise:
a/ A written claim for compensation;
b/ Document for use as a basis for making the compensation claim, unless the damage sufferer receives no such document or cannot obtain such document;
c/ Papers proving the personal identification of the damage sufferer;
d/ Documents and evidence related to the compensation claim (if any).
2. In case the compensation claimant is an heir (in case of many heirs, they shall appoint a representative) or the representative of the damage sufferer, in addition to the documents specified at Points a, b and d, Clause 1 of this Article, a compensation claim dossier must also have the following papers:
a/ Papers proving the personal identification of the heir or representative of the damage sufferer;
b/ A lawful power of attorney in case of authorization representation;
c/ In case the damage sufferer dies with a testament, the compensation claimant shall produce such testament. If there is no testament, a lawful document on inheritance right is required.
3. A written claim for compensation must contain the following principal details:
a/ Full name, address and contact telephone number (if any) of the compensation claimant;
b/ Date (day, month and year) of making;
c/ Damage-causing act of the official duty performer;
d/ The cause-and-effect relationship between the actual damage and the damage-causing act of the official duty performer;
dd/ Damage, method of calculation and level of claimed compensation;
e/ Request for advanced fund for payment of compensation (if any);
g/ Request for the compensation-settling agency’s collection of documents for use as a basis for making the compensation claim, clearly stating titles of such documents and addresses for collecting such documents in case the compensation claimant is unable to collect such documents;
h/ Request for honor restoration (if any);
i/ Request for restoration of other lawful rights and interests (if any).
In case the damage sufferer requests only honor restoration, the written compensation claim must have the contents specified at Points a, b, c, d, g and h of this Clause.
4. A compensation claimant shall submit one dossier set directly or send it by post to the compensation-settling agency.
In case the compensation-settling agency is not yet immediately identified, the compensation claimant shall submit the dossier to the provincial-level Justice Department of the locality where the damage sufferer resides or is based. Within 5 working days, the provincial-level Justice Department shall identify the compensation-settling agency, forward the dossier to it, and notify such in writing to the compensation claimant.
5. In case a compensation claimant submits his/her/its dossier directly, the papers, documents and evidence specified at Points b, c and d, Clause 1 and in Clause 2 of this Article may be copies but must be enclosed with their originals for comparison. In case the compensation claimant sends his/her/its dossier by post, the papers, documents and evidence specified at Points b, c and d, Clause 1 and in Clause 2 of this Article must be certified copies in accordance with the law on certification.
Article 41, Law 10/2017/QH14