Article 27. Damage due to mental suffering
Law 10/2017/QH14 — Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước.
Compensable damage
1. Damage due to mental suffering of a person subject to the administrative measure of education in a commune, ward or township shall be determined as equal to half a day’s state-prescribed basic wage (below referred to as daily basic wage) for every day’s application of such measure.
2. Damage due to mental suffering of a person held in custody according to administrative procedures or consigned into a reformatory, compulsory education establishment or compulsory detoxification establishment shall be determined as equal to 2 days’ basic wage for every day’s application of such measure.
3. Damage due to mental suffering in case of initiation of a criminal case against, prosecution or trial of, execution of a criminal judgment or application of a deterrent measure against the damage sufferer in criminal proceedings shall be determined as follows:
a/ Damage due to mental suffering in case the damage sufferer is held in case of emergency shall be determined as equal to 2 days’ basic wage;
b/ Damage due to mental suffering in case the damage sufferer is arrested, held in custody or detained or serving an imprisonment sentence shall be determined as equal to 5 days’ basic wage for every day of being under arrest, held in custody, detained or serving an imprisonment sentence;
c/ Damage due to mental suffering in case the damage sufferer is neither arrested nor held in custody nor detained or serving a non-imprisonment sentence shall be determined as equal to 2 days’ basic wage for every day of being neither under arrest nor held in custody nor detained or serving a non-imprisonment sentence, except the case specified at Point d of this Clause;
d/ Damage due to mental suffering in case the damage sufferer is serving a non-custodial reform sentence or suspended imprisonment sentence shall be determined as equal to 3 days’ basic wage for every day of serving the sentence;
dd/ Damage due to mental suffering in case the damage sufferer has completely served his/her sentence under a court’s judgment or ruling but later a competent agency or person in criminal proceedings makes a judgment or ruling determining that he/she is entitled to compensation in criminal proceedings shall be determined as equal to 2 days’ basic wage for every day of absence of the judgment or ruling determining that the damage sufferer is entitled to compensation in criminal proceedings.
4. Damage due to mental suffering in case the damage sufferer dies shall be determined as equal to 360 months’ basic wage. In case the damage sufferer dies, compensation for damage due to his/her mental suffering shall not be paid under Clauses 1, 2, 3 and 5 of this Article.
5. Damage due to mental suffering in case the health of the damage sufferer is also damaged shall be determined on the basis of his/her health loss but must not exceed 50 months’ basic wage.
6. Damage due to mental suffering in case a civil servant is illegally forced to resign as a disciplinary measure shall be determined as equal to one day’s basic wage for every day he/she resigns.
7. One day’s basic wage is equal to one month’s basic wage divided by 22 days.
Article 27, Law 10/2017/QH14