Article 24. Damage due to loss or reduction of actual income
Law 10/2017/QH14 — Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước.
Compensable damage
1. Lost or reduced actual income of a damage sufferer being an individual shall be determined as follows:
a/ Stable income from his/her salary or wage determined according to his/her salary or wage level during the period of loss or reduction of such salary or wage;
b/ Unstable income from his/her salary or wage determined on the basis of the average salary or wage level of 3 consecutive months prior to the time the damage occurs during the period of loss or reduction of such salary or wage;
c/ Unstable seasonal income determined as average income of local laborers of the same type during the period of loss or reduction of actual income. If the average income of local laborers of the same type cannot be determined, the compensable lost or reduced actual income shall be one day’s minimum wage applicable to the region where the damage sufferer resides for one day’s damage.
One day’s regional minimum wage is one month’s state-prescribed regional minimum wage divided by 26 days.
2. Lost or reduced actual income of a damage sufferer being an organization includes income amounts specified by the law on enterprise income tax.
Compensable income shall be determined on the basis of average income of 2 consecutive years prior to the time of damage occurrence. The determination of average income shall be based on financial statements of the organization in accordance with law. In case the organization has been established for only under 2 full years by the time of damage occurrence, the compensable income shall be determined on the basis of average income earned during the period of its actual operation stated in its financial statements in accordance with law.
Article 24, Law 10/2017/QH14