The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese
Official dispatch 1640/BTC-CST
Về việc thực hiện Thỏa thuận ưu đãi thuế Việt - Lào năm 2014.
- Taxes, fees and charges
- In force
Toàn văn
BỘ TÀI CHÍNH
Số: 1640/BTC-CST
-
Toàn văn
BỘ TÀI CHÍNH
Số: 1640/BTC-CST V/v Thực hiện Thỏa thuận ưu đãi thuế Việt - Lào năm 2014
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014
Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ;
- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Cục Hải quan các tỉnh, thành phố.
Về việc thực hiện Bản thỏa thuận giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ nước CHDCND Lào về các mặt hàng được áp dụng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu Việt - Lào và Thông tư số 36/2012/TT-BTC ngày 02/3/2012, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau:
Căn cứ Điều 7 Bản thỏa thuận giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ nước CHDCND Lào về các mặt hàng được áp dụng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu Việt - Lào; công hàm số 2276/BCT ngày 27/11/2013 của Bộ Công Thương Lào; khoản 3 Điều 5 Thông tư số 36/2012/TT-BTC; Công văn số 12004/BCT-KV1 ngày 27/12/2013 của Bộ Công Thương; Công văn số 421/VPCP-QHQT ngày 17/01/2014 của Văn phòng Chính phủ; Công văn số 663/BCT-KV1 ngày 23/01/2014 của Bộ Công Thương, Thông tư số 36/2012/TT-BTC ngày 02/3/2012 của Bộ Tài chính được tiếp tục thực hiện cho năm 2014 (áp dụng đối với các tờ khai hải quan đăng ký từ ngày 01/01/2014 đến ngày 31/12/2014).
Bộ Tài chính xin thông báo để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan biết, thực hiện./.
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Vũ Thị Mai
Basis for the status No document repealing, replacing or otherwise ending this one has been found, so it is treated as in force.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.