Article 176. Breaching regulations on forest management
Code 15/1999/QH10 — Bộ luật Hình sự số 15/1999/QH10
1. Those who take advantage of or abuse their positions and/or powers, committing one of the following acts and causing serious consequences or who have been disciplined for such acts but still commit them, shall be subject to non-custodial reform for up to three years or to a prison term of between six months and three years:
a) Illegally assigning forests and/or forest land or recovering forests and/or forest land;
b) Illegally permitting the transfer of the use purposes of forests and/or forest land;
c) Illegally permitting the exploitation and/or transportation of forest products.
2. Committing the crime in one of the following circumstances, the offenders shall be sentenced to between two to seven years of imprisonment:
a) In an organized manner;
b) Committing the crime more than once;
c) Causing very serious consequences;
3. Committing the crime which entails particularly serious consequences, the offenders shall be sentenced to between five and twelve years of imprisonment.
4. The offenders may also be subject to a fine of between ten million dong and one hundred million dong, a ban from holding certain posts for one to five years.
Article 176, Code 15/1999/QH10