LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Joint circular 61/2012/TTLT-BTC-BCA

Quy định việc quản lý và sử dụng tiền thu từ xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh và trật tự, an toàn xã hội.

Original

7 articles

BỘ TÀI CHÍNH - BỘ CÔNG AN

Số: 61/2012/TTLT4BTC4BCA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

  1. Article 1 Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
  2. Article 2 Thu, nộp tiền phạt, quản lý, sử dụng tiền phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh, trật tự
  3. Article 3 Nội dung, mức chi từ nguồn kinh phí được trích lại
  4. Article 4 Thanh toán chi phí cho công tác xử phạt vi phạm hành chính
  5. Article 5 Quyết toán chi phí từ nguồn thu phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh, trật tự
  6. Article 6 Trách nhiệm thi hành
  7. Article 7 Hiệu lực thi hành

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN

THỨ TRƯỞNG

Phạm Quý Ngọ

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Trương Chí Trung

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Dec 16, 2013.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.