LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Circular 89/2000/TT-BTC

GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT’S DECREE No. 49/1999/ND-CP ON SANCTIONS AGAINST ADMINISTRATIVE VIOLATIONS IN THE FIELD OF ACCOUNTING

English translation (unofficial)

Original

3 articles

Bộ Tài chính

Số: 89/2000/TT-BTC

ngày 28 tháng 08 năm 2000

THÔNG TƯ

Hướng dẫn thi hành Nghị định 49/1999/NĐ-CP của Chính phủ

về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán

Thi hành Nghị định số 49/1999/NĐ-CP ngày 08/07/1999 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán, Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể như sau:

I - NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

1- Vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán

Vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán là những hành vi của cá nhân hoặc tổ chức đã cố ý hoặc vô ý vi phạm các quy tắc quản lý Nhà nước về kế toán nhưng chưađến mức phải truy cứu trách nhiệm hình sự và theo quy định của pháp luật, phảibị xử phạt hành chính. Tuỳ theo mức độ hành vi vi phạm và thiệt hại do hành viđó gây ra để xử phạt hành chính, kể cả hình thức phạt bổ sung và các biện phápkhác xét thấy cần thiết.

2- Đối tượng xử phạt và phạm vi áp dụng

a- Công dân Việt Nam từ 18 tuổi trở lên phải chịu trách nhiệm hành chính về mọivi phạm hành chính do mình gây ra trong lĩnh vực kế toán và phải bị xử phạt theo qui định tại Nghị định 49/1999/NĐ-CP ngày 08/07/1999 của Chính phủ và theo hướng dẫn tại Thông tư này.

  1. Article 1
  2. Article 2
  3. Article 3

Nơi nhận:

Chức vụ người ra quyết định

- Như Điều 2

- Thanh tra viên

- Lưu:.

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Jan 9, 2005.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.