This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese
Circular 74/2001/TT-BTC
Amending and supplementing Circular No. 18/2001/TT-BTC of March 22, 2001 of the Ministry of Finance guiding the non-collection and/or reimbursement of the price differences paid for materials and raw materials imported for the production and processing of export goods
- Import and export
- In force
English translation (unofficial)
CIRCULAR No
CIRCULAR No. 74/2001/TT-BTC of September 21, 2001 amending and supplementing Circular No. 18/2001/TT-BTC of March 22, 2001 of the Ministry of Finance guiding the non-collection and/or reimbursement of the price differences paid for materials and raw materials imported for the production and processing of export goods
To amend Point 3.4, Section II of Circular No. 18/2001/TT-BTC:
"3.4. On the basis of the decisions on price difference reimbursement sent by the customs offices to the financial bodies, the financial bodies and the State Treasuries shall effect the reimbursement of the collected price differences in strict accordance with the procedures prescribed in Circular No. 68/2001/TT-BTC of August 24, 2001 of the Ministry of Finance providing guidance on collected amounts already remitted into the State budget, and subtract them from the corresponding sources of the Export Assistance Fund."
To supplement Point 1, Section III of Circular No. 18/2001/TT-BTC:
"1. This Circular takes effect as from January 1, 2001.
Particularly, materials and raw materials imported for the production and/or processing of export goods, which were actually exported in 1999 and 2000, shall be considered for non-collection and/or reimbursement of the collected price differences. The reimbursement of the collected price differences for these cases shall comply with the provision at Point 3, Section II of Circular No. 18/2001/TT-BTC and the amended contents in Section I of this Circular."- (Summary)
3 parts
BỘ TÀI CHÍNH
Số: 74/2001/TT-BTC
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 21 tháng 9 năm 2001
THÔNG TƯ
CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 74/2001/TT-BTC NGÀY 21 THÁNG 9 NĂM 2001
BỔ SUNG, SỬA ĐỔI THÔNG TƯ SỐ 18/2001/TT-BTC NGÀY 22/3/2001
CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN VIỆC KHÔNG THU, HOÀN LẠI KHOẢN THU CHÊNH LỆCH GIÁ ĐỐI VỚI VẬT TƯ, NGUYÊN LIỆU
NHẬP KHẨU DÙNG ĐỂ SẢN XUẤT, GIA CÔNG HÀNG XUẤT KHẨU
Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 3506/VPCP-KTTH ngày 8 ngày 8 năm 2001 của Văn phòng Chính phủ về việc đồng ý không thu, hoàn lại khoản thu chênh lệch giá đối với vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất, gia công hàng xuất khẩu năm 1999 và năm 2000.
-
Section I
Sửa đổi điểm 3.4, Mục II Thông tư số 18/2001/TT-BTC:
3.4. Trên cơ sở quyết định hoàn thu chênh lệch giá của cơ quan Hải quan gửi cơ quan tài chính; Cơ quan tài chính, Kho bạc Nhà nước thực hiện việc hoàn lại khoản thu chênh lệch giá theo đúng quy trình hoàn trả hướng dẫn tại Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoàn trả các khoản thu đã nộp ngân sách nhà nước và giảm trừ tương ứng nguồn Quỹ Hỗ trợ xuất khẩu. -
Section II
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2001. Riêng đối với vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất, gia công hàng xuất khẩu mà thực tế đã xuất khẩu trong năm 1999 và năm 2000 cũng được xem xét để không thu, hoàn lại khoản thu chênh lệch giá. Việc hoàn lại khoản thu chênh lệch giá trong trường hợp này được thực hiện theo quy định tại điểm 3, Mục II Thông tư số 18/2001/TT-BTC ngày 22/3/2001 hướng dẫn việc không thu, hoàn lại khoản thu chênh lệch giá đối với vật tư, nguyên liệu nhập khẩu dùng để sản xuất, gia công hàng xuất khẩu và nội dung sửa đổi tại Mục I của Thông tư này.
-
Section III
Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.
Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu sửa đổi, bổ sung.
Trần Văn Tá
(Đã ký)
Basis for the status
The publishing source records this status (code CHL) as of Nov 12, 2026.
Spot a mistake on this page?
The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.