LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Circular 73-TC/TCT

Hướng dẫn việc thực hiện Ðiều 4 QÐ số 280/TTg ngày 29/5/1994 ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu kèm theo NÐ số 54/CP

Original

3 parts

Bộ Tài chính

Số: 73-TC/TCT

ngày 01 tháng 09 năm 1994

THÔNG TƯ

Hướng dẫn việc thực hiện Điều 4 QĐ số 280/TTg ngày 29/5/1994 ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu kèm theo NĐ số 54/CP

Thi hành Điều 5 Quyết định số 280/TTg ngày 28-5-1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu kèm theo Nghị định số 54/CP ngày 28-8-1993 của Chính phủ; Bộ Tài chính đã có Thông tư số 54/TC-TCT ngày 29-6-1994 hướng dẫn thực hiện Điều 4 Quyết định nói trên.

Thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 4711/KTTH ngày 25-8-1994 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể điều kiện áp dụng Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu cũ đối với các lô hàng xuất khẩu, nhập khẩu có tờ khai hải quan đăng ký từ ngày 1-7-1994 (ngày thi hành Biểu thuế mới) trở về sau mà có mức thuế suất ở Biểu thuế mới ban hành tại Quyết định số 280/TTg ngày 28-5-1994 cao hơn mức thuế suất ghi tại Biểu thuế cũ như sau:

  1. Section 1
  2. Section 2
  3. Section 3

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Oct 16, 1999.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.