LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Circular 69-TC/TCT

CIRCULAR No.69-TC/TCT ON NOVEMBER 5, 1996, PROVIDING GUIDANCE FOR THE COLLECTION OF EXCISE TAXES

English translation (unofficial)

Original

3 parts

BỘ TÀI CHÍNH

Số: 69/TC-TCT

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 5 tháng 11 năm 1996

THÔNG TƯ

Về việc thu nộp thuế môn bài

Căn cứ Nghị quyết số 473/NQ-HĐNN8 ngày 10/9/1991 của Hội đồng Nhà nước và Nghị định số 326/HĐBT ngày 19/10/1991 của Hội đồng Bộ trưởng về bổ sung sửa đổi thuế Môn bài và thuế sát sinh.

Căn cứ Nghị định số 52/CP ngày 9/9/1996 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức thuế Môn bài.

  1. Mục I- MỨC THUẾ MÔN BÀI MỨC THUẾ MÔN BÀI
  2. Mục II- NỘP THUẾ MÔN BÀI NỘP THUẾ MÔN BÀI
  3. Mục III- TỔ CHỨC THỰC HIỆN TỔ CHỨC THỰC HIỆN

KT. BỘ TRƯỞNG

Thứ trưởng

(Đã ký)

Vũ Mộng Giao

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Jan 1, 2003.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.