LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Circular 53/2001/TT-BTC

Guiding the regime on the collection, remittance and management of the use of charges and fees in the veterinary service

English translation (unofficial)

Original

4 parts

Bộ Tài chính

Số: 53/2001/TT-BTC

ngày 03 tháng 07 năm 2001

THÔNG TƯ

Hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí trong công tác thú y

Căn cứ Pháp lệnh thú y và Nghị định số 93/CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Pháp lệnh thú y;

Căn cứ Nghị định số04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước;

Để tăng cường, nâng cao hiệu quả phòng chống dịch bệnh nhằm bảo vệ và phát triển động vật, cung cấpđộng vật và sản phẩm động vật có chất lượng cao cho tiêu dùng trong nước và xuất khẩu, bảo vệ sức khoẻ nhân dân và môi trường sinh thái. Sau khi có ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu,nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí quản lý nhà nước về thú y như sau:

  1. Mục I- PHẠM VI ÁP DỤNG VÀ MỨC THU:
  2. Mục II- QUẢN LÝ THU, NỘP VÀ SỬ DỤNG:
  3. Mục III - XỬ LÝ VI PHẠM:
  4. Section IV

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Feb 24, 2005.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.