LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Circular 50/2015/TT-BCT

Quy định về nội dung, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt, công bố, quản lý quy hoạch phát triển ngành công nghiệp và thương mại.

Original

42 articles · 8 appendices

BỘ CÔNG THƯƠNG

Số: 50/2015/TT-BCT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2015

THÔNG TƯ

Quy định về nội dung, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt, công bố, quản lý quy hoạch phát triển ngành công nghiệp và thương mại

Căn cứ Nghị định số 95/2012/N Đ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội và Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP về việc lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định nội dung, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt, công bố, quản lý và giám sát thực hiện quy hoạch phát triển ngành công nghiệp và thương mại như sau:

QUY ĐỊNH CHUNG

  1. Article 1 Phạm vi điều chỉnh
  2. Article 2 Đối tượng áp dụng
  3. Article 3 Giải thích từ ngữ
  4. Article 4 Các loại quy hoạch phát triển ngành công nghiệp và thương mại
  5. Article 5 Giai đoạn quy hoạch
  6. Article 6 Trách nhiệm lập quy hoạch
  7. Article 7 Lựa chọn tư vấn lập quy hoạch

NỘI DUNG QUY HOẠCH

  1. Article 8 Nội dung quy hoạch tổng thể phát triển ngành công nghiệp và quy hoạch phát triển các ngành sản xuất công nghiệp
  2. Article 9 Nội dung Quy hoạch thăm dò, khai thác và chế biến các loại khoáng sản
  3. Article 10 Nội dung Quy hoạch tổng thể phát triển ngành thương mại
  4. Article 11 Nội dung quy hoạch phát triển hệ thống hạ tầng thương mại

XÂY DỰNG KẾ HOẠCH LẬP QUY HOẠCH

  1. Article 12 Lập danh mục và đăng ký kinh phí lập quy hoạch hàng năm
  2. Article 13 Lựa chọn danh mục quy hoạch và giao nhiệm vụ

ĐỀ CƯƠNG, DỰ TOÁN KINH PHÍ NHIỆM VỤ LẬP QUY HOẠCH

  1. Article 14 Căn cứ lập Đề cương, Dự toán kinh phí nhiệm vụ lập quy hoạch
  2. Article 15 Đề cương và dự toán kinh phí
  3. Article 16 Thẩm định đề cương và dự toán kinh phí
  4. Article 17 Phê duyệt đề cương và dự toán kinh phí

LẬP QUY HOẠCH

  1. Article 18 Căn cứ lập quy hoạch
  2. Article 19 Lập quy hoạch
  3. Article 20 Tổ chức lấy ý kiến dự thảo báo cáo tổng hợp quy hoạch
  4. Article 21 Lập báo cáo đánh giá môi trường chiến lược của dự án quy hoạch

THẨM ĐỊNH QUY HOẠCH

  1. Article 22 Thẩm quyền thẩm định quy hoạch
  2. Article 23 Hội đồng thẩm định
  3. Article 24 Tổ chức thẩm định quy hoạch
  4. Article 25 Hồ sơ thẩm định dự án quy hoạch
  5. Article 26 Họp thẩm định dự án quy hoạch
  6. Article 27 Biểu quyết đánh giá dự án quy hoạch của Hội đồng thẩm định
  7. Article 28 Xử lý đối với dự án quy hoạch sau phiên họp thẩm định
  8. Article 29 Báo cáo thẩm định dự án quy hoạch

PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH

  1. Article 30 Trình, phê duyệt quy hoạch

ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUY HOẠCH

  1. Article 31 Các hình thức điều chỉnh, bổ sung quy hoạch
  2. Article 32 Thực hiện điều chỉnh toàn diện quy hoạch
  3. Article 33 Thực hiện thẩm định điều chỉnh cục bộ quy hoạch
  4. Article 34 Thực hiện thẩm định bổ sung dự án vào quy hoạch
  5. Article 35 Trình, phê duyệt điều chỉnh cục bộ quy hoạch
  6. Article 36 Trình, phê duyệt điều chỉnh, bổ sung dự án vào quy hoạch

CÔNG BỐ QUY HOẠCH

  1. Article 37 Các hình thức công bố quy hoạch
  2. Article 38 Nội dung công bố quy hoạch
  3. Article 39 Trách nhiệm công bố quy hoạch

QUẢN LÝ QUY HOẠCH

  1. Article 40 Phân cấp quản lý quy hoạch
  2. Article 41 Chế độ báo cáo, kiểm tra thực hiện quy hoạch

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

  1. Article 42 Hiệu lực thi hành

BỘ TRƯỞNG

Vũ Huy Hoàng

MẪU QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐỀ CƯƠNG, NHIỆM VỤ QUY HOẠCH VÀ DỰ TOÁN KINH PHÍ

(Kèm theo Thông tư số 50/2015/TT-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)

  1. Toàn văn

MẪU QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG THẨM ĐỊNH DỰ ÁN QUY HOẠCH

(Kèm theo Thông tư số 50/2015/TT-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)

  1. Toàn văn

Phụ lục 3 CHƯƠNG TRÌNH HỌP THẨM ĐỊNH DỰ ÁN QUY HOẠCH

(Kèm theo Thông tư số 50/2015/TT-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)

  1. Section 1
  2. Section 2
  3. Section 3
  4. Section 4
  5. Section 5
  6. Section 6
  7. Section 7
  8. Section 8
  9. Section 9
  10. Section 10
  11. Section 11
  12. Section 12

MẪU PHIẾU ĐÁNH GIÁ CỦA THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG THẨM ĐỊNH DỰ ÁN QUY HOẠCH

(Kèm theo Thông tư số 50/2015/TT-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)

  1. Toàn văn

Phụ lục 5 NỘI DUNG CHÍNH CỦA BÁO CÁO THẨM ĐỊNH DỰ ÁN QUY HOẠCH

(Kèm theo Thông tư số 50/2015/TT-BCT ngày 28 tháng12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)

  1. Section I Tính pháp lý của hồ sơ quy hoạch
  2. Section II
  3. Section V

MẪU QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH (Áp dụng cho dự án quy hoạch mới và dự án quy hoạch điều chỉnh toàn diện)

(Kèm theo Thông tư số 50/2015/TT-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)

  1. Toàn văn

MẪU QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH CỤC BỘ QUY HOẠCH

(Kèm theo Thông tư số 50/2015/TT-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)

  1. Toàn văn

MẪU QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH (hoặc BỔ SUNG) DỰ ÁN VÀO QUY HOẠCH

(Kèm theo Thông tư số 50/2015/TT-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)

  1. Toàn văn

Basis for the status The publishing source records this status (code CHL) as of Sep 12, 2026.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.