LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

The text of this document is in Vietnamese, which is the only authoritative version. English labels on this page are provided for reference. View this page in Vietnamese

Circular 49 /TC/ĐT

Hướng dẫn sử dụng khoản tài trợ hỗn hợp của Chính phủ Thuỵ Sỹ trong tài khoá 1994-1995 đối với các dự án của Nhà nước

Original

3 parts

BỘ VĂN HOÁ VÀ THÔNG TIN

Số: 49/TC/ĐT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 3 tháng 6 năm 1994

THÔNG TƯ

Hướng dẫn sử dụng khoản tài trợ hỗn hợp của Chính phủ Thuỵ Sỹ trong tài khoá 1994-1995 đối với các dự án của Nhà nước

Căn cứ vào Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội Chủ nghĩa Việt nam và Chính phủ Liên bang Thuỵ Sỹ về cấp khoản tài trợ hỗn hợp trong tài khoá 1994-1995;

Căn cứ vào Quy chế quản lý vay và trả nợ nước ngoài ban hành kèm theo Nghị định số 58/CP ngày 30/8/1993 của Chính phủ và các Thông tư hướng dẫn thực hiện nghị định nói trên;

Sau khi thoả thuận với Uỷ ban kế hoạch Nhà nước và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

  1. Section I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
  2. Section II NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ
  3. Section III

KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Sinh Hùng

Basis for the status The publishing source records this status (code CHL) as of Nov 12, 2026.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.