LUV Vietnamese Law Search Tiếng Việt

This page shows an unofficial English translation, which may be out of date or inexact. Only the Vietnamese text is authoritative. View this page in Vietnamese

Circular 47/2002/TT-BTC

The Circular providing guidelines on the implementation of the Decree No 21/2001/ND-CP dated 28 February 2002; the amended and added Decree No 53/2002/ND-CP dated 13 May 2002 of the Government on "the issuance of the list of commodities and tax rates of Vietnam to implement the Common Effective Preferential Tariff Agreement (CEPT)of ASEAN countries for the year 2002" (<font color="red">Content Attached</font>)

English translation (unofficial)

Original

5 parts

BỘ TÀI CHÍNH ********

Số: 47/2002/TT-BTC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********

Hà Nội, ngày 28 tháng 5 năm 2002

THÔNG TƯ

Hướng dẫn thi hành Nghị định số 21/2002/NĐ-CP ngày 28/2/2002; Nghị định sửa đổi, bổ sung số 53/2002/NĐ-CP ngày 13/05/2002 của Chính phủ về ban hành Danh mục hàng hoá và thuế suất của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về Ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT)

Thực hiện Nghị định thư về việc tham gia của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam vào Hiệp định về Chương trình Thuế quan ưu đãi có hiệu lực chung (CEPT) để thực hiện Khu vực mậu dịch tự do ASEAN (AFTA) (sau đây được gọi là Hiệp định CEPT/AFTA), ký tại Băng cốc ngày 15/12/1995;

  1. Section I PHẠM VI ÁP DỤNG
  2. Section II
  3. Section III GIẤY CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ VÀ KIỂM TRA GIẤY CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ
  4. Section IV CÁC QUY ĐỊNH KHÁC
  5. Section V TỔ CHỨC THỰC HIỆN

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Lê Thị Băng Tâm

Basis for the status The publishing source records this status (code HHL) as of Aug 8, 2003.

Spot a mistake on this page?

The text here was extracted by machine from the official publication, and that sometimes goes wrong. Point out the mistake and we will fix it. No account needed.

Links are not accepted in the description.